Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trecho final
Vertaling van "trecho final" in Engels
Eso no debe pasar en este trecho final.
That must not happen in this final stretch.
Estaba conservando mis fuerzas para el trecho final... cuando llegó una tormenta... y con ella llegaron monstruos marinos.
I was conserving my strength for the final stretch when this storm blew up and with it came sea monsters.
Estoy en el trecho final.
I'm in the homestretch.
El trecho final del viaje, en pistas sencillas, se encuentra también en buen estado de conservación.
The final leg of the journey, in simple lanes, is also in good condition.
"El día de hoy marca el trecho final para la segunda de dos perforadoras de túneles de 1,000 toneladas que han excavado un total combinado de más de 9,300 pies para llegar a este punto", dijo el presidente de la MTA Jay Walder.
"Today marks the final leg of the second of two, 1,000-ton tunnel boring machines that have mined more than a combined 9,300 feet to reach this point," said MTA Chairman Walder.
"dando la vuelta por el trecho final..."
"turning into the final stretch..."
Ahora mismo estamos dando la vuelta por el trecho final, por lo que les insto a los representantes designados a que por favor no negocien nuestras demandas de manera prematura hasta que se hayan ejercido todos nuestros recursos de manera plena y efectiva.
We are just now turning into the final stretch, so I implore the designated representatives to please not prematurely negotiate our demands until all of our resources are fully and effectively engaged.
Así que debo pedirle, coronel Saito, que nos preste algunos de sus hombres para reforzar la cuadrilla del ferrocarril para que el trecho final de vías pueda completarse lo más pronto posible.
I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang... so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.
También es necesario tener en cuenta que la parte final llega directamente a una zona de esquí de las pistas de Vallnord, por lo que hay que vigilar si vienen o no esquiadores en el momento de realizar el descenso en el trecho final.
It's also necessary to note that the final part arrived directly to a ski area of Vallnord slopes, so you have to watch if skiers come or not at the time of descent in the final stretch.
Amados Maestros: Muchos os sentís como si estuvierais en el trecho final de una larga y difícil carrera; cuando vuestra energía y vuestro entusiasmo decaen.
Beloved masters, many of you feel as if you are in the final stretch of a long, difficult race and your energy and enthusiasm are lagging.
Este camino se conoce, en el trecho final, como Camino Ourensano.
This road is known, in the final stretch, as Ourensano Way.
Alrededor de 15,000 personas participaron el último día, el trecho final.
Over 15,000 people joined in the final day.
Empezamos a revisar el tiempo y a pensar que todo nuestro esfuerzo podía quedar en nada en ese trecho final... ¡Nos llevó 14 minutos cruzar la línea de meta! .
We started to check the time, thinking that all our efforts had been ruined in these last metres... it took us 14 minutes to cross the finish line!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trecho final in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
