La tribu mantuvo sus tradiciones al margen de los territorios coloniales en expansión.
The tribe continued its traditions on the margins of expanding colonial territories.
Las creencias ancestrales de la tribu moldeaban todo su estilo de vida y tradiciones.
The primitive beliefs of the tribe shaped their entire lifestyle and traditions.
Cuando regresaron los cazadores, toda la tribu comió como reyes alrededor del fuego.
When the hunters returned, the entire tribe feasted like kings around the fire.
Algunos creían que la antigua tribu era impía por sus rituales desconocidos.
Some believed the ancient tribe was heathen for their unfamiliar rituals.
Cada miembro de la tribu respetaba al cacique por sus decisiones justas.
Each tribe member respected the chieftain for his fair decisions.
La tribu antigua veneraba al chamán de la lluvia por sus habilidades místicas.
The ancient tribe revered the rainmaker for his mystical abilities.
La ceremonia de marcado era un evento importante para la tribu.
The branding ceremony was a significant event for the tribe.
Cada tribu tenía un tocado distintivo hecho de plumas y cuentas.
Each tribe had a distinctive headdress made from feathers and beads.
Completó su etnografía al vivir con la tribu durante varios meses.
He completed his ethnography by living with the tribe for several months.
En esa tribu, una cacería a los dieciséis es un tradicional rito de iniciación.
In that tribe, a hunting trip at sixteen is a traditional rite of passage.
Completar una búsqueda espiritual a menudo se celebra con historias compartidas entre la tribu.
Completing a vision quest is often celebrated with stories shared among the tribe.
El antropólogo decidió volverse del lugar para estudiar las costumbres de la tribu más auténticamente.
The anthropologist decided to go native to study the tribe's customs more authentically.
Dentro de esa tribu, los lazos son profundos, forjados en rituales y dificultades compartidas.
Within that tribe, the connections run deep, forged through shared rituals and hardships.