Después me di cuenta que el chico fue a la trinchera georgiana.
Later I figured that the kid went to the georgian trench.
Usarlo desde trinchera o para un ataque directo es lo más apropiado.
Using it from trench or a direct attack is most appropriate.
Observó al enemigo a través de la abertura estrecha de su trinchera.
He watched the enemy through the narrow opening of his foxhole.
Rodeados de tierra y miedo, la trinchera se convirtió en su santuario.
Surrounded by dirt and fear, the foxhole became their sanctuary.
La guerra no es más que revolcarse en una trinchera sucia.
War is nothing more than wallowing in a dirty ditch.
Me lancé de inmediato a la trinchera y me escondí entre dos cadáveres.
I immediately hurled myself into the ditch and hid between two corpses.
Desde la seguridad de la trinchera, idearon su próximo movimiento.
From the safety of the foxhole, they devised their next move.
A la tenue luz del amanecer, emergieron de su trinchera.
In the dim light of dawn, they emerged from their foxhole.
En la trinchera, compartieron historias para mantener el ánimo alto.
In the foxhole, they shared stories to keep their spirits high.
El soldado sintió una sensación de seguridad dentro de la apretada trinchera.
The soldier felt a sense of safety inside the cramped foxhole.
La trinchera, camuflada con hojas, los ocultaba de la vista del enemigo.
The foxhole, camouflaged with leaves, concealed them from enemy sight.
Cada soldado contaba con la protección que brindaba la trinchera.
Each soldier counted on the cover provided by the foxhole.
La trinchera se cavó justo a tiempo para evitar el fuego enemigo.
The foxhole was dug just in time to avoid enemy fire.