Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trunco
Vertaling van "trunco" in Engels
De su mano recorremos la historia de un proyecto de país que quedará rápidamente trunco.
In his hand through the history of a national project that will be quickly truncated.
De esta forma, si bien nada está confirmado, todo parece indicar que una vez más el sueño quedará trunco.
In this way, although nothing is confirmed, it appears that once again the dream will be truncated.
Le pregunté si le daba tristeza que nunca se hubiera hecho, que el chiste haya quedado trunco.
I asked if it made him sad that they never did it, that the joke was incomplete.
Dichas páginas ofrecen un debate trunco en el que los adversarios se enfrentan, es cierto que con argumentos contradictorios, pero basándose en representaciones comunes de los asuntos del mundo.
Such pages present an incomplete discussion where opponents truly face each other with controversial arguments but basing themselves on common representations of world issues.
Haydn tomó la obertura de una ópera desconocida que empezaba en do mayor y trunco los últimos doce compases para concluir en re mayor.
Haydn took the overture to an unknown opera which began in C major, and truncated the last dozen measures so as to conclude in D major.
Un relámpago trunco les cruza la mirada, porque nadie protege esa vida que crece y el amor se ha perdido, como un niño en la calle.
A truncated lightning crosses them the gaze, because no one protects that life that grows and love has been lost, like a child in the street.
Con base en esto se reflexiona sobre la existencia de un conflicto, una tensión entre el estado judicial y la tradición ritual, vinculada con la propiedad del cadáver en el contexto de un rito de paso mortuorio trunco.
As a result, reflections are offered on the existence of a conflict, a tension between the judicial state and ritual tradition, linked to the propriety of the corpse in the context of an incomplete mortuary rite of passage.
El optimismo inicial quedó trunco y la obra se ocupó inconclusa -tras más de una década de obra repleta de sinsabores- Y acabadamente inconclusa llega aún a nuestros días.
The initial optimism became truncated and the work was left incomplete - after more than a decade of works filled with displeasures - and we reach the present with a complete but at the same time unfinished work.
Las estelas «altas», pero raramente más altas que un hombre, en trunco de cono o de pirámide, de sección redonda, rectangular o poligonal.
"Tall" steles, but rarely higher than a man, truncated or pyramidal, with a round, rectangular or polygonal cross-section.
El sistema multilateral de comercio estará trunco mientras no se complete con nuevas disciplinas en materia de política de competencia e inversiones, complementando las que tienen las inversiones bajo el AGCS.
The multilateral trading system will be incomplete as long as it lacks new disciplines in competition policy and investment to complement the investment disciplines under the GATS.
Justo en la marca del límite con Chile, su cono trunco se recorta en el horizonte, a 5.323 metros de altitud, y se destaca de la finísima línea que traza la distante cordillera.
Just mark the border with Chile, the truncated cone is cut by the horizon, altitude 5323 meters, and stands out from the thin line tracing the distant mountains.
Otro de los vicios que ha ido en decadencia y quizás sea porque se trunco la publicidad en los medios masivos de comunicación, es el cigarrillo.
Another of the services that he has been in decline and may be truncated because advertising in mass media Communication is the cigarette.
Tu primera intención fue convertirte en piloto y de ese sueño trunco saltamos al proyecto fallido de Urban Cowboy.
Your first intention was to become a pilot and from that truncated dream we jumped to the failed project of Urban Cowboy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die trunco bevatten
Synoniemen voor trunco in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 869. Exact: 58. Verstreken tijd: 73 ms.
