Pero la realidad es que el tuiteo en cuestión era un mensaje aislado.
But the reality is that the tweet in question was an isolated message.
El siguiente tuiteo fue uno de los más retuiteados.
The following tweet was one of the most retweeted.
Se sintió abrumado por el incesante tuiteo durante la conferencia.
He felt overwhelmed by the nonstop tweeting during the conference.
He estado en una misión de tuiteo.
I've been on a tweeting mission.
El tuiteo original ya ha sido borrado.
The original tweet has since been removed.
El tuiteo de arriba se refiere a las papeletas nulas que no fueron contadas.
The tweet above refers to the spoiled ballots which were not counted.
El último tuiteo son buenas noticias para el gobierno.
The last tweet is good news for the government.
Usted que lee este tuiteo, ¡cuán doloroso es el silencio!
How painful this silence, you who read this tweet!
Cada tuiteo se llenó de admiración hacia este hombre y su legado
Every tweet was filled with admiration for the man and his legacy
Este tuiteo se volvió popular después que la noticia de la decapitación se filtrara
This tweet became popular after news of the beheading was leaked out
Con cada tuiteo en mayúsculas dispara otra bala, armando y permitiendo esta especie de esclavitud misógina.
With each capitalized tweet he fires another bullet arming and enabling this kind of misogynistic bondage.
Su tuiteo es un caso de estudio en sí mismo en el uso de los medios sociales para periodismo profesional.
Her tweeting is a case study in itself in the use of social media for professional journalism.
Estamos dedicando mucho tiempo al tuiteo de mensajes, ya que queremos posicionar los temas de coyuntura en la región.
We are devoting a lot of time to tweeting messages, because we want to position the current issues in the region.