Se le atascó el pie en un agujero de tuza.
She got her foot stuck in a gopher hole.
Las trampas de alambre tienen puntas o tenazas que aprietan a la tuza cuando se disparan.
Wire traps have prongs or pincers that will squeeze the gopher when tripped.
La tímida y pocas veces visible tuza toma un paseo sobre la tierra al mediodía.
The shy and rarely seen pocket gopher takes a midday stroll above ground.
Toda esta área era el hogar de una sola tuza.
All this was home to just one pocket gopher.
Colocar una tuza en la mesa de trabajo.
Place a corn husk on the counter.
Amarrarla con la tira de tuza.
Tie it tightly with a strip of corn husk.
La tuza sobrevive en su madriguera subterránea con comida para alimentarse.
Gopher survives in his underground burrow with food to eat.
Así como en el caso de otros mamíferos, falta mucho por aprender acerca de esta especie de tuza.
As with many other mammals, much remains to be learned about this species of pocket gopher.
Todas esas pequeñas criaturas vivas, corriendo de un lado a otro en busca del sustento matutino -la ardilla, la tuza.
All those little things alive, rushing about, seeking their morning food - the squirrel, the gopher.
Esta tuza pasa la mayor parte del tiempo dentro de la madriguera recogiendo alimento proveniente de las plantas que obtiene al cavar túneles laterales.
This gopher spends almost all its time in the burrow system, gleaning food from plants obtained while digging lateral tunnels.
Machos y hembras pueden compartir algunas cámaras de anidación en las madrigueras y sus territorios fronterizos pacíficamente, pero en general, cada tuza habita su propio sistema de túneles individuales.
Males and females may share some burrows and nesting chambers if their territories border each other, but in general, each pocket gopher inhabits its own individual tunnel system.
Inundar las madrigueras a través del riego o forzar el agua con mangueras crea un hábitat indeseable causando el sistema de túnel fangoso que afectará la piel y las garras de la tuza.
Flooding burrows through irrigation or forcing water with hoses creates an undesirable habitat by causing a muddy tunnel system that will affect the gopher's fur and claws.
El patrón estaba un poco al azar: era claro que cuando la tuza se topaba con un obstáculo mayor cambiaba de dirección.
The pattern was somewhat random: it was apparent that when the pocket gopher came to a major obstacle, it changed direction.