Vertaling van "txipirones" in Engels
Y otro día unos txipirones rellenos de txangurro.
Sopa de cebolla, cazuelita de alubia roja, txipirones encebollados y mucho más.
Onion soup, red bean casserole, onions txipirones and more.
Entre la variedad de opciones, la euskal etxea ofreció sus especialidades, entre otras, tortilla de papas, bokatas de txistorra, pintxos y sopa de langostinos, y txipirones a la plancha.
Among the variety of options, the club provided its traditional specialties including tortilla, bokatas with txistorra, pintxos and langoustine soup, along with grilled squid.
Por las tardes era muy característico dar merienda-cenas que se componían de txipirones en su tinta, tortilla de patatas, platitos de jamón, etc. que se hacían en casa.
In the evenings it was very characteristic to give early dinners of small cuttlefish in their own ink, potato omelette, plates of cured ham, etc. which were homemade.
Hoy tenemos alubias, ensalada mixta, pimientos rellenos de txangurro, croquetas de bacalao, revueltito de hongos, txipirones en su tinta, cogote de merluza y chuletón de buey.
Tonight we have beans, mixed salad, peppers stuffed with txangurro, cod croquettes, scrambled egg with mushrooms, squid in its own ink, nape of hake and T-bone steak.
En la carta encontrarás la tradicional sopa de pescado a la Donostiarra o los sabrosos txipirones en su tinta, con los que se te hará la boca agua.
On the menu you will find traditional fish soup or savory Donostiarra cuttlefish in its ink, which will make your mouth water.
De hecho, Bilbao es considerada una de las joyas gastronómicas de España, en la cual podrás degustar platos como el bacalao al pil-pil o unos txipirones en su tinta.
Additionally, Bilbao is considered one of the gastronomic jewels of the country, in which you will be able to taste dishes such as cod with pil pil sauce or baby squids in their ink.
No, no, que los txipirones es lo que más ganas tiene Antxón.
No, squid is just what Antxon likes most.
Siempre está igual con los txipirones, ¿eh?
He's mad about squid, aren't you, Antxon?
Recomiendo probar el linguini al pesto, el atún con salsa de alcaparras y tomate, los langostinos con mayonesa de azafrán, txipirones con mermelada picante y el risotto marinero.
I recommend trying the linguini with pesto, tuna with caper and tomato sauce, prawns with saffron mayonnaise, squid with spicy chutney and seafood risotto. Simply wonderful!
Sobre la mesa, la coliflor es tierna y cremosa y los txipirones en su tinta (que por suerte no vienen del Támesis) se deshacen en la boca como mantequilla.
The cauliflower is tender and creamy and the squid, which is served in its own ink (don't worry, it's not sourced from the Thames), melts like butter in the mouth.
Se trata de los txipirones a lo Pelayo. Aunque el pescado y el marisco son las principales especialidades de Zarautz, los amantes de la carne también encontrarán varios asadores sirviendo el famoso txuleton vasco.
Although fish and seafood are the main local specialties, meat-lovers will also find several "asadores" (grill restaurants) serving the famous Basque txuletones (huge aged ox-steaks).
ENOGASTRONOMÍA Platos y pintxos típicos Bacalao al pil-pil, marmitako, txipirones en su tinta... pintxos tradicionales o de última generación.
Typical dishes and snacks Cod in pil-pil sauce, marmitako (tuna and potato stew), small squids in ink... traditional pintxo snacks or cutting-edge creativity.
