Sería ultrajar el sentido de justicia de la gente.
It would outrage people's sense of justice.
Era una manera de ultrajar a las víctimas.
It was a way to outrage to the victims.
¡No te permito de ultrajar a mi Adelina!
I don't allow you to insult my Adelina!
Supongo que no le bastó con matarlos una vez... tenía que volver y ultrajar a sus víctimas.
He had to come back and defile his victims.
Si crees que voy a permitir que tú y tus amigos degenerados usen a mi hijo para ultrajar el sacramento del matrimonio...
If you think that I am going to let you and your degenerate friends... use my son to defile the holy sacrament of...
Y a menos que se tratase de una mujer de virtud fácil, en cuyo caso era cero, pues no tenía honor que ultrajar.
And unless she was a woman of easy virtue, in which case it was zero, since she had no honor to outrage.
Desde luego, había muchos rasgos en mi amante para irritar mis nervios, ultrajar mi buen gusto y, a veces, incluso sospechar de él.
Indeed, there were many elements in my lover to jar my nerves, outrage my taste, and sometimes even make me suspicious of him.
Mis opiniones pueden ser serias o satíricas, intencionalmente agradables o malévolas, dirigidas a complacer o ultrajar, pensadas para tranquilizar o irritar.
My opinions may be serious or satyrical, intended to be nice, or to be nasty, aimed to please or outrage, meant to reassure or annoy.
La única demanda que la propiedad reconoce es su propio apetito glotónico para mayor riqueza, porque riqueza significa poder, el poder de someter, de aplastar, de explotar, el poder de esclavizar, de ultrajar y degradar.
The only demand that property recognizes is its own gluttonous appetite for greater wealth, because wealth means power; the power to subdue, to crush, to exploit, the power to enslave, to outrage, to degrade.
Trató de ponerme contra Él y de ultrajar mi conciencia, pero sin haber logrado su propósito
tried to put me against Him and to outrage my conscience, but without achieving their goal
Reuniones de esfuerzo religioso y reposiciones con Billy Sunday y sus métodos campeones que deben ultrajar todos los sentidos refinados, y que en su efecto sobre el ignorante y el curioso a menudo tienden a crear un estado leve de demencia no pocas veces acoplados con la erotomanía.
Religious endeavor meetings and revivals with Billy Sunday as their champion-methods which must outrage every refined sense, and which in their effect upon the ignorant and curious often tend to create a mild state of insanity not infrequently coupled with eroto-mania.
¿Cómo te atreves a ultrajar a mi novia?
How dare you defile my bride?
¿Si Maria se hiciera un deber de salvar con su misericordia a parecidas personas, serìa como si autorizara la culpa y contribuyera a ultrajar y a crucificar su Hijo; quién osaría nunca pensar éste?
If Maria made a duty to save with his mercy similar people, would you/he/she be as if you/he/she authorized the guilt and you/he/she contributed to outrage and to crocifiggere his Child; who would dare never to think this?