Si no hay un kernel local, la nube será utilizada de forma automática.
If no local kernel were available, the cloud would be used automatically.
Es lo mismo para un editor de texto, un compilador o un kernel.
It is the same for a text editor, compiler or kernel.
Si miras bajo el capó de la computadora, verás un kernel personalizado.
If you look under the computer hood, you'll see a custom kernel.
Esto significa que hay miles de formas de configurar un kernel.
This means there are thousands of ways to configure a kernel.
Otra causa podría ser que no se tiene un kernel instalado.
Another cause could be that you don't have a kernel installed.
Esta aplicación funciona mejor si tiene un kernel con el módulo uinput.
This app works much better if you have a kernel with uinput module.
Parpadea un kernel diferente puede hacer que funcione si antes no lo hizo.
Flashing a different kernel may make it work if it previously didn't.
Antes de compilar un kernel personalizado conviene pensar antes los motivos.
Before building a custom kernel, consider the reason for doing so.
Si buscamos la máxima flexibilidad podemos utilizar un kernel "genérico".
We go for maximum flexibility and use a "generic" kernel.
Sin embargo, es posible que algunos usuarios necesiten compilar un kernel.
However, some users may need to compile a kernel.
Esta aplicación *requiere* un kernel con la modificación del bln.
This app *requires* a kernel with bln mod.
Por qué puede ser necesario que compile un kernel personalizado.
Why you might need to build a custom kernel.
Esta es otra versión de un kernel de polinomio.
This is one version of a polynomial kernel.
