Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un programa de software libre
Vertaling van "un programa de software libre" in Engels
a free software program
a free software programme
Si uno usa y adapta un programa de software libre y distribuye públicamente esa versión adaptada, la versión distribuida debe ser tan libre como la versión de la que procede.
If you use and adapt a free software program, and then release that adapted version to the public, the released version must be as free as the version it was adapted from.
¿Y si, de la misma manera que surgen interesados en que haya una versión de un programa de software libre en un idioma específico, surge algún interesado en rescatar alguna lengua ya declarada extinta?
What if, in the same way that there are interested in a version that has a free software program in a specific language, there is any interest in rescuing a language already declared extinct?
Se trata de una lógica económica que engloba prácticas que irían desde ayudar a cambiar una bombilla a un vecino hasta escribir código para un programa de software libre o redactar una entrada de la Wikipedia.
It's about an economic logic that encompasses practices that range from helping a neighbour to change a light bulb, to writing code for a free software programme or writing an entry in Wikipedia.
Hago diseño de publicaciones usando Scribus, un programa de software libre para la maquetación y el diseño de libros y otras publicaciones.
I am designing publications using Scribus, a free software programme for typesetting and layout.
Posteriormente se procede al diseño y construcción de un primer prototipo de pruebas, para el diseño electrónico se opta un programa de software libre, Kicad, un potente programa que permite diseñar desde los esquemas eléctricos hasta las PCBs y los Gerbers.
Then proceed to the design and construction of a test prototype for the electronic design you choose a free software program, Kicad, a powerful program that allows you to design from the wiring diagrams to the PCBs and the Gerbers.
Para ello se hará uso de un programa de software libre llamado "ITU GazeTracker" desarrollado por la universidad de Copenhague y un sistema hardware compuesto de una cámara y dos lámparas.
This will be possible by using a free software program called "ITU GazeTracker" developed by the university of Copenhaguen and a hardware setup formed by a camera and two lamps.
Tor es un programa de software libre destinado a proveer anonimato, pero también te permite evitar la censura.
Tor is free and open-source software that is intended to provide you with anonymity, but which also allows you to circumvent censorship.
Se trata de un programa de software libre, por lo que constantemente está siendo modificado gracias a la aportación de usuarios anónimos por internet.
Blender is an open source program, so it is constantly being modified and improved by anonymous online users.
Cualquier autor de software privativo puede fácilmente comprobar que no se viola su derecho en un programa de software libre, puesto que el código fuente está al alcance de su mano.
Any proprietary software author can easily check that his copyright is not violated in a free software application, since its source code is readily available.
Cuando un programa de software libre deja de estar en manos de su autor, esto no significa necesariamente que siga siendo software libre para cualquiera que se haga con una copia de él.
If a program is free software when it leaves the hands of its author, this does not necessarily mean it will be free software for everyone who has a copy of it.
Telegram es un programa de software libre que permite al usuario modificar y aplicar paquetes de lengua externos, lo cual ha hecho posible seguir el ejemplo de otras comunidades de hablantes de lenguas minorizadas como la catalana, de la que se ha recibido asesoramiento.
Since Telegram is an open programme which allows users to make modifications and add external language packs, we followed the example of other minority language communities -as in obtingudes en una enquesta.
Es así que esto se puede solucionar de una forma muy rápida instalando Rachota, un programa de software libre que ayuda de manera sorprendente a los jefes de proyectos así como a las personas que lo ejecutan o desarrollan.
So you can solve it in a quickly form installing Rachota, is a program with free source which helps you or your project manager or people who work in this project.
VideoLab VCL es un programa de software libre para uso personal que permite a los usuarios el poder personal para procesar el vídeo sin tener que pasar a través de líneas de código.
VCL is a free for personal use software program that enables personal users the power to process video without going through lines of code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 108 ms.
