Una evaluación puede tener más sentido si es conducido para coincidir con un ciclo de un programa regular.
An evaluation may make the most sense if it's conducted to correspond with a regular program cycle.
Esto debe hacerse según un programa regular.
Desarrollar una cadencia de entrega mediante el establecimiento de un programa regular de revisiones.
El equipo de animación elabora un programa regular para todas las edades.
La dispensación de heroína ahora es un programa regular, ha dejado de ser un ensayo.
Los paneles también se pueden configurar para enviarlos por correo electrónico según un programa regular.
You can additionally configure dashboards to be sent by email on a regular schedule.
Después de cinco misiones... la flota de tres orbitadores vuela nuevamente bajo un programa regular.
After five missions, the fleet of three orbiters is flying a regular schedule again.
Cuando este ciclo se repite varias veces con un programa regular, forma un curso de tratamiento.
When this cycle is repeated multiple times on a regular schedule, it makes up a course of treatment.
Su médico establecerá un programa regular de evaluaciones que serán menos frecuentes con el paso del tiempo.
Your doctor will set up a regular schedule of checkups that will happen less often as time goes on.
El comedor ofrece vistas espectaculares y hay un programa regular de eventos, música y entretenimiento durante toda la temporada.
The dining room offers spectacular views, and there is a regular programme of events, music and entertainment throughout the season.
Cree una "cultura de seguridad" implementando un programa regular de capacitación de los empleados.
Create a "culture of security" by implementing a regular schedule of employee training.
Una sesión de ejercicios vigorosa puede ayudar a aliviar los síntomas durante horas, mientras que un programa regular podría reducirlos considerablemente en tu vida diaria.
One vigorous exercise session can help alleviate symptoms for hours, and a regular schedule may significantly reduce them in your everyday life.
Una vez que el paciente ha mostrado una respuesta apropiada a la prueba inicial, empezará a usar las lentes en un programa regular cada noche.
Once the patient has shown an appropriate response to the initial test, he/she will begun using the lenses in a regular programme every night.
