We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como un robot programado, levanté a la niña y la puse en el sofá.
Like a programmed robot, I picked up the child and placed her on the couch.
Comienza a tomar fotografías de forma automática, como un robot programado, sin prestar atención atrapados en el espacio objetivo.
Begin to take pictures automatically, like a robot programmed without heed caught in objective space.
En sus visitas clínicas, los niños pueden jugar con un robot programado no solo para ser un entrenador sino también un amigo.
On their clinical visits, kids can play with a robot programmed to be not just a trainer but a friend.
Y mi hermana mayor es un robot programado que saltaría de un edificio si se lo dijeran mis padres.
And my older sister's a programmed robot, would jump off a building if my parents told her to.
Y mi hermana mayor es un robot programado que
And my older sister's a programmed robot,
Los enfoques tradicionales se han especializado en ciertas situaciones, lo que significa que en un terreno nuevo, un robot programado con métodos más antiguos podría caerse.
Traditional approaches have been specialized for certain situations-which means that on new terrain, a robot programmed using older methods might fall down.
Un tipo persistente realmente quería saber donde todas las plantas del mundo se habían ido, y envío un robot programado para detectar ni un solo grano de la madera.
One persistent guy really wanted to know where all the world's plants had gone, and sent out a robot programmed to detect even a single grain of the wood.
Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.
Nobody can deny that a programmed robot functions in accordance with the programme, it definitely would not be able to function if the programme were removed.
El animal intelectual es semejante a un robot programado por ruedas mecánicas, y es también similar a un reloj porque vive repitiendo los mismos movimientos de las pasadas existencias.
The intellectual animal is similar to a robot programmed by mechanical wheels; he is also similar to a clock because he keeps repeating the same movements of his past existences.
¿A cuántas personas conocemos, incluyendo a veces a nosotros mismos, que como zombis, compulsivamente y mecánicamente promulgan sus patrones habituales sin la espontaneidad y la creatividad, como un robot programado?
How many people do we know, including at times even ourselves, who zombie-like, compulsively and mechanically enact their habitual patterns with no spontaneity or creativity, like a programmed robot?
Míralo así, cielo: si lo soy, soy un robot programado para quereros mucho, muchísimo.
If I am, I'm a robot programmed to love you very, very much.
a veces tienes la sensación que eres un robot programado, que no tiene tiempo para relajarse, para "perder el tiempo"...
Sometimes you get the feeling you're a programmed robot, which has no time to relax, to "waste time"...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
