We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a variable as
No podemos construir un nuevo orden social si tenemos como unidad de valor de la sociedad una variable tan deshumanizante como es el dinero.
We cannot construct a new social order if we have as our society's unit of value a variable as dehumanizing as the dollar.
De este modo, es, para nosotros, una variable tan importante como la calidad de los productos comercializados, por los precios practicados o por el refuerzo de comunicación de marca.
Thus it is, for us, a variable as important as the quality of the products marketed, for their prices or for enhancing brand communication.
Me gustaría que el género no fuese una variable tan importante en la música.
que trataba a una variable tan crucial de manera tan poco científica.
that treated a critical variable so unscientifically.
En el actual contexto económico donde el gasto energético es una variable tan crítica en la economía de una cerámica, el sector no se puede permitir el lujo de una factura energética alta y mucho menos estar expuesto a la fuerza de los vientos geopolíticos.
In the current economic context, in which energy consumption is such a critical variable for a ceramics firing installation, the industry cannot afford the luxury of high energy costs and much less feeling the strength of geopolitical winds.
La velocidad de las transacciones se ha convertido una variable tan importante en la economía de mercado, que los algoritmos más rápidos pueden hacer millones en cuestión de milisegundos o puede chocar mercados enteros mediante la activación de respuestas defensivas de masas de sistemas informáticos automatizados.
The speed of transactions has become such an important variable in the market economy, that faster algorithms can make millions in a matter of milliseconds or can crash entire markets by triggering mass defensive responses from automated computer systems.
pero no confiaba en los resultados de un estudio que trataba a una variable tan crucial de manera tan poco científica.
but I had no confidence in the results of a study that treated a critical variable so unscientifically.
En este contexto, el aumento de la productividad (sea por medio de avances técnicos, mejor asignación de los recursos o mayor inversión productiva) es para las economías del sur de Europa una variable tan importante como lo es la contención salarial.
In this context, productivity growth - whether through technical progress, better allocation of resources, or productive investment - is as important a variable for the southern economies as wage restraint is.
Como instrumento de medición, ENLACE, independientemente de medir una variable tan importante como el aprovechamiento de los estudiantes brinda un potencial de análisis del sector educativo muy importante.
As a measuring instrument, ENLACE, aside from measuring a variable so important as student achievement, provides a very important potential for analysis of the education sector.
En ese contexto, es significativo resaltar la relevancia que el sector de electrodomésticos mantiene en términos de una variable tan significativa como es el gasto en I+D, acaparando el 8,9% del total realizado por el sector industrial.
Within that context, the relevancy that the home appliances sector maintains must be emphasised in terms of such an important variable as it is the expense in R+D (Research and Development) holding 8.9% of the total achieved by the industrial sector.
Teniendo en cuenta que la eficiencia energética es una variable tan crítica para la temperatura, el diseño ASUS' 3rd generation 8-phase VRM lidera la industria con su eficiencia energética del 95%.
With power efficiency so important to operating temperatures, ASUS 8-phase VRM design leads the industry with its 96% power efficiency.
que trataba a una variable tan crucialde manera tan poco científica.
that treated a critical variableso unscientifically.
Encara luego como foco una serie de consideraciones sobre Búsqueda y Selección de Personal como proceso e incluye el tema de la evaluación -compleja y criticada- de una variable tan pluricondicionada como la honestidad.
It starts by focusing on a series of considerations about Personnel Search and Selection as a process and includes the topic of evaluation -complex and criticized- of such a pluriconditioned variable: the honesty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
