El autor tardó meses en urdir una trama apasionante para la novela.
The author took months to concoct a thrilling plot for the novel.
Conspiró con su amiga para urdir una historia.
She colluded with her friend to concoct a story.
Esto nos permite urdir una historia más cohesionada y apasionante para tu disfrute.
This allows us to weave a tighter, more gripping story for your enjoyment.
Esto no es hechicería sino una ley física que podría urdir una salutífera red alrededor del planeta.
This is not sorcery but rather a physical law that can weave a net of salvation around the planet.
No podrían ir tan lejos como para urdir una traición.
They wouldn't go so far as to plot treason.
Desde este día en adelante no cesaron de conspirar y urdir la destrucción del Maestro.
From this day on they ceased not to plan and plot for the Master's destruction.
Que el enemigo aproveche algunos fragmentos de verdad para urdir todo un sistema de falsedades no es grave.
When the enemy uses fragments of truths in order to weave a system of falsehood it is not serious.
Estaba haciendo tiempo... mientras su novio intentaba urdir nueva "evidencia".
The whole thing was a delaying tactic, while her boyfriend tried to concoct new "evidence".
Tiene que urdir un tremendo hechizo, en lo que seguro que no fracasará.
He has a tremendous spell to weave, in which I'm sure he will not fail.
Pero el extraño fue el narrador; él podía urdir las historias más fascinantes.
But the stranger was our storyteller. He could weave the most fascinating tales.
Hubiese sido fácil ver en mi agenda diaria y urdir alguna clase de escenario.
It would be easy to look At my daily schedule And concoct some kind Of scenario.
Bush y Blair tenían que urdir una base jurídica fundamentada en la opinión de sus mismos funcionarios designados.
Bush and Blair had to concoct a legal basis based on the opinion of their own appointed officials.
¿Recuerdas cuando solías urdir elaboradas teorías conspiratorias sobre mi vida amorosa?
Remember when you used to just weave elaborate conspiracy theories about my love life?
