Los sitios web usan normalmente las cookies para guardar datos en su computadora.
Cookies are commonly used by websites to save data on your computer.
Las revistas en línea usan normalmente estas funciones y familiarizarse con ellas, en el caso de esta revista, facilitará sacar el máximo rendimiento de otras revistas en línea.
These features are commonly used by online journals and familiarity with them in the case of this journal will facilitate getting the full value out of other online journals.
Antes de cumplir los tres años de edad, los niños pueden diferenciar los juguetes que usan normalmente los niños y las niñas y empiezan a jugar con niños de su propio género en actividades identificadas con ese género.
Before the age of three, children can differentiate toys typically used by boys or girls and begin to play with children of their own gender in activities identified with that gender.
Los atletas dicen que Parabolan lo usan normalmente antes de la competición.
The athletes say that Parabolan commonly used it before the competition.
"El ministerio de Información es una herramienta que usan normalmente los regímenes dictatoriales"; dice el ANHRI.
"The Ministry of Information is a tool commonly used by dictatorial regimes," says ANHRI.
Lo cual es una táctica de inmovilización que usan normalmente los militares.
Which is a submission move typically used by people in the military.
Estos son más delgados que los chalecos que usan normalmente.
These are thicker than the vests you normally wear.
Las compran y usan normalmente diseñadores gráficos, artistas y tipógrafos.
It is most commonly purchased and used by graphic designers, artists and typographers.
Cuando los oyes por el altavoz, usan normalmente apellidos y esas cosas.
When you hear them on the speaker thing, it's normally the surnames they use and stuff.
Los instrumentos más actuales usan normalmente información sobre su posición obtenida de los sistemas de navegación por satélite.
High-end instruments now often use positional information from satellite navigation systems.
Las señales análogas son las que usan normalmente su línea de teléfono y sus parlantes.
Analog signals are what your land-line phone and sound speakers use.
Con respecto a los tampones, nos vamos a referir a lo que las mujeres usan normalmente.
With regard to these tampons, we should refer to what women customarily use.
Sin embargo, los otros portátiles descollan en términos de rendimiento dado que usan normalmente procesadores mas fuertes.
However other notebooks break away in terms of performance since they usually feature stronger processors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.