We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También queremos trabajar en algunas cuestiones de las comunidades tribales del estado, usando software libre como herramienta.
We also want to work on some issues of tribal communities in the state with free software as a tool.
Esto proceso ha posibilitado la entrega de la primera declaración de Impuesto de Renta en formato electrónico realizada exclusivamente usando Software Libre en Brasil.
This work enabled the submission of the first income tax electronic declaration in Brazil prepared exclusively with Free Software.
A la vez con esto logré algo que quería hacer hace años asistencia automática de animación usando software libre.
At the same time with this attained something that wanted to do does years automatic assistance of animation using free software.
Todas las actividades esenciales se pueden realizar usando software libre también, por lo que no hay necesidad de costosos conjuntos de herramientas adicionales.
All essential activities can be performed using free software as well, so there is no requirement for costly additional toolsets.
He estado usando software libre desde hace años, durante los últimos dos meses empecé a "devolver" algo, apoyando en foros y escribiendo pequeños parches.
I have been using free software for years, during the last couple month I started "giving" back, by supporting on forums and writing smaller patches.
Diseñado y desarrollado por m34 usando software libre.
Designed and developed by m34 using free software.
Hay muchos programadores que disfrutan apoyando y usando software libre pero se ganan la vida desarrollando software privativo, y no consideran sus acciones inmorales.
There are many programmers who enjoy supporting and using free software but make their livings developing proprietary software, and do not consider their actions immoral.
En el caso de que le quedase alguna aplicación suelta que le impida migrar completamente a software libre estudiaría la posibilidad de reescribir dicha aplicación usando software libre.
In case there is some application that prevents you from fully migrate to free software I would study the viability of writing that application using free software.
El software y las computadoras siempre tendrán problemas, pero usando software libre, los usuarios y sus comunidades tienen el poder para solucionar los problemas ellos mismos y entre ellos.
Software and computers will always have problems, but by using free software, users and their communities are empowered to fix problems for themselves and each other.
Muchos de ellos descubrieron que ya estaban usando software libre en las operaciones de todos los días, solo que no lo sabían (los gerentes de alto rango no siempre saben todo lo que ocurre en las dependencias de la tecnología
Many of them discovered that they were already using free software in day-to-day operations, and simply hadn't known it (upper management isn't always aware of everything the IT department does).
La primera temática corresponde al servicio Web, éste servicio es implementado usando software libre, donde el usuario puede realizar una solicitud del servicio de fusión.
First, a Web service is implemented using free software to provide a simple interface for users to interact and request the image-fusion service.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
