El ayuntamiento concedió a la organización benéfica el derecho a usar el edificio para siempre.
The council granted the charity the right to use the building in perpetuity.
El 11 de mayo de 1904 la sociedad aceptó formalmente la oferta de Horniman de usar el edificio.
On 11 May 1904, the society formally accepted Horniman's offer of the use of the building.
El 11 de mayo de 1904 la sociedad aceptó formalmente la oferta de Horniman de usar el edificio.
On 11 May 1904, the Society formally accepted Horniman's offer of the use of the building.
El ático está elaborado para lo que se necesita, para usar el edificio en la actualidad.
The attic is elaborated for what is needed to use the building today.
Intentamos usar el edificio para estar seguros, ¿recuerdas?
We're trying to use the building for safety, you know?
Sin embargo, hay problemas al respecto, porque el alcalde quiere usar el edificio para otros fines.
However, there are new problems, because the mayor wants to use the building for another purpose.
Este es un problema de seguridad de los empleados y afecta la capacidad de usar el edificio después de un terremoto.
This is an employee safety issue and affects ability to use the building after an earthquake.
Nuestros planes eran usar el edificio para servir a cientos de niños, y probablemente cerca del mismo número de ancianos y habríamos tenido un personal de tres a seis personas de tiempo completo.
Our plans were to use the building to serve hundreds of kids, and probably close to the same number of senior citizens and we would have had a staff of three to six people full time.
La verdad pura y simple es que este edificio es una propiedad privada, y los propietarios tienen un derecho de usar el edificio como lugar para un templo.
The simple fact is this building is private property, and the owners have a right to use the building as a house of worship.
Me permitieron usar el edificio, y después de trabajar en dos cortometrajes me di cuenta de que tenía que ser cineasta.
They allowed me to use the building and after working on two short films I realized I had to be a filmmaker!
Como teníamos más o menos una buena relación en este lugar y el pastor era buena gente, nos dejó usar el edificio, y empezamos a utilizar el cuarto para jóvenes arriba, sobre todo porque era gratis.
And since we had a little bit of a relationship here, and the pastor at the time was a good guy, he allowed us to use the building, and so we started using the youth room upstairs, mainly because it was free.
Así que le pedí al dueño [nuevo] si pudiera quedarme ahí y él dijo que no, que iba a usar el edificio y yo tendría que irme.
So I asked my landlord if I could stay there and they said no they were going to use the building and I had to get out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
