Todo su uso del Programa significará que Usted acepta integral e incondicionalmente los términos del presente Contrato de licencia.
Any use of the program implies full and unconditional acceptance of the terms and conditions of this license agreement.
Todo su uso del Programa significará que Usted acepta integral e incondicionalmente los términos del presente Contrato de licencia.
Any use of the program means that you fully and unconditionally accept the terms and conditions of this license agreement.
La inscripción y el uso del Programa son gratuitos
Cualquier uso que infrinja esta sección supondrá la revocación inmediata de su derecho de uso del Programa y el Contenido, y el ejercicio de cualquier otro derecho o recurso del que dispongamos.
In addition to any other rights or remedies that we may have, any use in violation of this section will immediately terminate your right to use the Program and the Content.
La transferencia del código fuente no afectará las condiciones relacionadas con la titularidad, los derechos de distribución y otras condiciones de uso del Programa descritas en las presentes condiciones.
The transfer of the source code shall not affect the terms and conditions related to the ownership, distribution rights and other terms of use of the software documented in these Terms and Conditions.
Las consultas sobre la instalación y el uso del Programa, que deberán enviarse por correo electrónico, son generalmente respondidas a lo largo de las siguientes 24 horas hábiles.
Queries regarding the installation and use of the software should be submitted by e-mail which get responded usually within 24 Business Hours.
Si la distribución y/o el uso del Programa está restringido en
If the distribution and/or use of the Program is restricted in
Se aplican el resto de los términos y condiciones de uso del Programa a las ofertas especiales.
All of the terms and conditions of use of the Program are applicable to the special offers.
La continuidad del uso del Programa tras estos cambios implicará su consentimiento con respecto a dichos cambios.
Continued use of the Program after any such changes shall constitute your consent to such changes.
Si la versión de prueba no es convertida a versión completa tras la expiración del período de prueba, la clave que permite el uso del Programa se desactivará automáticamente.
If the trial version has not been converted into the complete version after the expiry of the trial period, the key enabling the use of the Software will automatically be deactivated.
Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido al que puede accederse por medio del uso del Programa son propiedad de sus respectivos propietarios y podrían estar protegidos por los derechos de copia aplicables u otras leyes o tratados de propiedad intelectual.
All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Program is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties.
Los Socios residentes de otros países necesitarán suspender el uso del Programa al hacer alquileres para rechazar dichos cambios o modificaciones.
Members residing in other countries will need to discontinue using the Program when making rentals in order to decline such changes or amendments.
Todo su uso del Programa significará que Usted acepta integral e incondicionalmente los términos del presente Contrato de licencia.
Any event of using the program implies your complete and unconditional acceptance of the terms of this license agreement.
