Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usurpando el poder
Geflecteerde vorm van usurpar el poder
Vertaling van "usurpando el poder" in Engels
usurping the power
usurping power
Así que organizó una campaña militar con sus seguidores que asediaron y conquistaron la capital de Ani, usurpando el poder y destronando al rey Hovhannes-Smbat en 1021.
So he organized a military campaign through his supporters besieging and later conquering the Armenian capital Ani, usurping the power and dethroning the king Hovhannes-Smbat in 1021.
Entonces nos sorprende saber de un navegante revolucionario que los bolcheviques han estado usurpando el poder "durante tres años y medio".
We are then astonished to learn from a revolutionary sailor that the Bolsheviks have been usurping power "for three and a half years".
Su entronización en 1020 contó con la enconada oposición de su hermano más joven Ashot, que un año más tarde se rebeló contra él conduciendo sus fuerzas a Ani la capital, rodeando y conquistando la ciudad, destronando a su hermano Hovhannes-Smbat III y usurpando el poder.
His enthronement in 1020 was strongly opposed by his younger brother Ashot, who one year later in 1021 rebelled against him, driving his forces to Ani the capital, surrounding and conquering the city and dethroning his brother Hovhannes-Smbat III in 1021 and usurping power from him.
Pero si, usurpando el poder legislativo, los propietarios prohíben a los proletarios que trabajen para el exterior para proveer a su subsistencia, entonces se rompe el equilibrio de los servicios.
But if, usurping the legislative power, the landowners prevent the proletarians from working for outsiders, then the balance of services is destroyed.
A último momento, la junta ha planteado exigencias absurdas, algunas de las cuales son nuevas aunque otras pertenecen a su viejo repertorio de tácticas engañosas, destinadas a sabotear el plan y permitirle seguir usurpando el poder.
Now, at this late hour, the junta has come up with some preposterous demands, some of which are new, while others are recycled from its repertoire of devious tactics aimed at sabotaging the Plan and continuing its illegal occupation of the seat of power.
Quienes siguen usurpando el poder en Haití deben comprender que la comunidad internacional en su conjunto se niega a permitir que triunfe la tiranía.
Those who continue to usurp power must know that the international community is united in its refusal to allow tyranny to prevail.
No permitiremos que nos impongan nuevamente una constitución ilegítima, usurpando el poder constituyente y arrogándolo a un Congreso al que no le corresponde.
We will not allow them to impose an illegitimate constitution on us once again, usurping constituent power and bestowing it on a Congress to which it does not belong.
Pero si, usurpando el poder legislativo, los propietarios prohíben a los proletarios que trabajen para el exterior para proveer a su subsistencia, entonces se rompe el equilibrio de los servicios.
However, if by usurping legislative power, landowners prohibit the landless farm laborers15 from working away from the land in return for subsistence, the equilibrium between services is broken.
África no necesita ya de más gangsters que gobiernan usurpando el poder por elecciones fraudulentas, o comprándolo mediante los sobornos y la corrupción. Los ladrones y sus cómplices, los corruptores y los corruptos son africanos, como ustedes y yo.
Neither has Africa need for the petty gangsters who would be our governors by theft of elective positions, as a result of holding fraudulent elections, or by purchasing positions of authority through bribery and corruption.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usurpando el poder in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
