We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adem?? s, no hay muchas empresas que realmente utilicen el programa.
Plus, there aren't many businesses that actually use the program.
Puede enviar mensajes a uno, varios o todos los usuarios que utilicen el programa en la misma red local.
You can send messages to one, several or all the users who use the program in the same local network.
Sin embargo, la mayoría de las delegaciones considera que debería tratarse en primer lugar de un sistema voluntario atractivo para los agricultores, de forma que podamos conseguir que el mayor número posible de éstos utilicen el programa.
The majority of the delegations however feel that in the first instance it should be a voluntary system that is attractive to farmers, so that we can get as many as possible to use the scheme.
Mientras que no se puede asumir que todos quienes utilicen el programa sean programadores que quieren modificarlo, sí se puede asumir que al menos están interesados en seguir las discusiones sobre el desarrollo y en obtener una visión de la dirección del proyecto.
While you can't assume that every early adopter is a programmer who wants to hack on the software, you can assume that they are at least interested in following development discussions and in getting a sense of the project's direction.
Una vez que los estudiantes se sienten más seguros con respecto a la base teórica de la estadística, y han tenido la oportunidad de analizar datos manualmente, se exige que utilicen el programa SPSS para el análisis de conjuntos de datos reales.
Once the students feel more confident about the theory of basic statistics and have had the opportunity of analysing data manually they are then required to use SPSS to analyse real data sets.
Su interfaz fácil de usar permite que los principiantes utilicen el programa sin tener que aprender conocimientos básicos de películas de DVD, y utiliza únicamente 3 sencillos pasos para proporcionar resultados positivos: seleccionar el modo del original, seleccionar el modo de salida y empezar a copiar.
Its user friendly interface allows beginners to use the program without having to learn any basic DVD movies knowledge and it uses only 3 simple steps to provide a positive result: select source mode, selext output mode and start copying.
No utilicen el programa de ayer: confírmenlo conmigo
Los usuarios que utilicen el programa de instalación en modo texto, pueden seguir las instrucciones de instalación de la GUI y obtener la información necesaria.
Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information.
"Traerlos como compañeros centrales para la construcción del programa, para que finalmente quieran que los chicos utilicen el programa."
"To bring them in as central partners to building the program, so at the end of the day they would want kids using the program."
Aquellos ciudadanos argentinos que utilicen el programa podrán ingresar a EE.UU. -en determinados aeropuertos- mediante puestos electrónicos que leen pasaportes sin necesidad de interactuar con oficiales de inmigración.
Those Argentine citizens who use the program will be able to enter the USA. - at certain airports - through electronic posts that read passports without having to interact with immigration officials.
Los viajeros que utilicen el programa de visa de negocios electrónica aplican, pagan una tarifa online y reciben su visa electrónica online antes de viajar a la India.
Travelers who use the business e-Visa program apply, pay a fee online and receive their electronic visa online before traveling to India.
Como en otras mejoras del producto estándar, estas mejoras del producto básico estarán disponibles para todas las organizaciones de las Naciones Unidas que utilicen el programa.
As in other enhancements to the standard product, these enhancements to the core software product will be available to all United Nations system organizations that use the software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
