En cuanto a software, cada quinta empresa ya utiliza Linux (la mayoría son grandes empresas).
As for software, every fifth company already uses Linux (most are large companies).
el minorista de venta on-line basado en Estados Unidos, utiliza Linux "en casi todos los rincones del negocio".
the US based mail-order retailer, uses Linux "in nearly every corner of its business".
Florian es un estudiante secundario que utiliza Linux desde los 10 años.
Florian is a grammar school student who has been using Linux since age 10.
Luis utiliza Linux desde 1998, y aprecia el hecho de que esté construido y mantenido por una gran cantidad de personas que trabajan en conjunto para aumentar el conocimiento.
Luis has been using Linux since 1998, and appreciates that it is built and maintained by a large number of individuals working together to increase knowledge.
Si Vd utiliza Linux y tiene una versión reciente del software instalado (en Debian Stable, utilice el depósito deb-multimedia), Vd puede dejar como está.
If you use Linux and has a recent version of the program installed (on Debian Stable, use the deb-multimedia repository), you can leave it that way.
Usted utiliza Linux, literalmente, cada vez que navega por Internet.
You use Linux literally every time you surf the Internet.
La configuración de la zona DNS se lleva a cabo mediante líneas de comandos si utiliza Linux.
You can configure DNS zones in the command lines, if you're using Linux.
Como canadiense, estoy muy contento de oír que existe un proyecto importante en este país que utiliza Linux.
As a Canadian I am very happy to hear of a major project being done in this country using Linux.
Este organismo público ya utiliza Linux como sistema operativo para el sistema de pago electrónico de la contribución.
This public body already uses Linux as the operating system for the E-contribution payment system.
Virgin America, la compañía de bajo coste estadounidense, utiliza Linux como base para su sistema de entretenimiento a bordo, RED.
Virgin America, the low cost U.S. airline, uses Linux to power its in-flight entertainment system, RED.
Mientras tanto, el sistema GNU/Linux, un derivado del sistema operativo GNU que utiliza Linux como núcleo en lugar del núcleo Hurd de GNU, ha obtenido gran notoriedad a partir de los años noventa.
Meanwhile, the GNU/Linux system, an offshoot of the GNU operating system which uses Linux as the kernel instead of the GNU Hurd, has been a great success since the 90s.
Entretanto, el sistema GNU/Linux, un derivado del sistema GNU que utiliza Linux como núcleo en vez del Hurd de GNU, tuvo un gran éxito desde los años 1990.
Meanwhile, the GNU/Linux system, an offshoot of the GNU system which uses Linux as the kernel instead of the GNU Hurd, has been a great success since the 90s.
Vea cómo una solución de código abierto utiliza Linux con servicios PaaS de Microsoft Azure.
Read how an open-source solution uses Linux with Microsoft Azure PaaS services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
