Los controles digitales ofrecen la flexibilidad de configurarlos fácilmente utilizando un software.
Digital controllers offer the flexibility to configure them easily using software.
El microscopio se conecta a una computadora utilizando un software que captura los patrones formados por la sospechosa bacteria de la tuberculosis en una placa de Petri especial.
The microscope is connected to a computer using software that captures the patterns formed by suspected tuberculosis bacteria in a special petri dish.
La mejor manera de hacer esto es copiar el archivo default.pot, y después traducirlo utilizando un software como Poedit.
Best way to do it is by copying the default.pot file, and then translating it using a software like Poedit.
Una manera gratuita de hacer esto es utilizando un software conocido como OpneDNS.
A free way to do this is using software known as OpenDNS.
Estás utilizando un software como "Anonymizer Universal" para proteger tu identidad en línea.
You're using software like "Anonymizer Universal" to protect your online identity.
En realidad, puede continuar y recuperarlos utilizando un software de terceros.
Actually, you can go ahead and have them recovered using third-party software.
Es posible convertir videos en lotes utilizando un software profesional.
It is possible to convert videos in batches using professional software.
Puede que esté utilizando un software incompatible al intentar acceder a nuestro producto.
You may be running incompatible software whilst trying to run our product.
Bien, están utilizando un software de desencriptación, pero podría tardar meses.
Well, they're running decryption software, but that could take months.
Se puede recuperar utilizando un software de recuperación de datos eficiente.
It can be recovered using an efficient data recovery software.
Además, se realizaron estudios cuantitativos utilizando un software de análisis de imagen.
Furthermore, quantitative studies were made using image analysis software.
Puede hacer esto utilizando un software de monitorización de teléfonos celulares.
You can do this by using cell phone monitoring software.
Opere con divisas online utilizando un software profesional.
Trade currencies online with a professional software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.