Vertaling van "utilizarse para complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be used to complement
be used to supplement
be utilized to supplement
Los vinilos pueden utilizarse para complementar una habitación con una pared chocolate.
Estas mediciones pueden utilizarse para complementar observaciones tradicionales realizadas por barcos, no para reemplazarlas.
These measurements can be used to complement traditional ship-based observations, not replace them.
La cobertura de pagos médicos puede utilizarse para complementar tu seguro médico después de un accidente.
Medical payments coverage can be used to supplement your health insurance after an accident.
La corregulación y la autorregulación pueden utilizarse para complementar medidas legislativas, pero sólo cuando proporcionen un alcance mejor o igual que los métodos implicados en la aplicación de la legislación.
Co-regulation and self-regulation may be used to supplement legislative measures, but only when they provide for better or equal scope than the methods involved in application of legislation.
Este instrumento podría utilizarse para complementar las reservas oficiales existentes de los países y ofrecer financiación de emergencia durante las crisis.
This instrument could potentially be utilized to supplement the existing official reserves of countries and provide emergency financing during crises.
a) Los recursos del Fondo deberán utilizarse para complementar las actividades en las siguientes esferas encaminadas a alcanzar las metas del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer
"The resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas designed to implement the goals" of the Decade for Women
Los fondos de la política de cohesión deben utilizarse para complementar los programas de ayudas existentes a escala nacional con el fin de asegurar que aporten valor añadido.
Cohesion policy funding should be used to complement existing national support schemes to ensure added value.
Las trepadoras también pueden utilizarse para complementar árboles y arbustos, especialmente aquellos más viejos y con poco follaje sobre cuyo tronco y ramas pueden ascender aprovechando los huecos por donde penetra abundante luz.
Climbers can also be used to complement trees and shrubs, especially those older and with little foliage on whose trunk and branches can ascend taking advantage of the holes through which penetrates abundant light.
Las videollamadas pueden utilizarse para complementar las llamadas telefónicas o las reuniones cara a cara, o para brindar servicios de consejería.
Video calls can be used to supplement phone calls or face-to-face meetings or to provide counseling services.
Sólo deben utilizarse para complementar la dieta y, de forma general, su uso no es necesario si se sigue una dieta variada y equilibrada, a la que no pueden reemplazar.
They should only be used to supplement the diet and, on the whole, their usage is not required if the individual has a varied and balanced diet, which cannot be replaced.
Con este fin, dichas evaluaciones deben utilizarse para complementar el sistema de evaluación anual entre un jefe directo y un colaborador, en el cual los resultados se utilizan para que el colaborador mejore y se desarrolle a nivel profesional.
To this end, 360 degree appraisals should be used to complement the annual appraisal system between a line manager and an employee, with the outcomes being used towards the employee's self-improvement and professional development.
El diseño de la LSA es una célula de producción de modo múltiple con eje de torreta horizontal que puede utilizarse para complementar otros sistemas automáticos de transferencia rotativa.
The LSA design is a multi-way production cell with horizontal turret axis can be used to complement other rotary transfer automatic systems.
Estos recursos están diseñados para el estudiante independiente y pueden utilizarse para complementar las enseñanzas impartidas por el instructor.
These resources are designed for the independent learner and can be used to supplement instructor-led learning. Learn more
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
