Vertaling van "utmp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comprueba el valor del parámetro utmp para ver qué solicitud de página se envía.
Check the value of the utmp parameter to see what page request is being sent.
Además, hztty se había estado instalando incorrectamente con setuid root, cuando solo necesitaba los privilegios del grupo utmp.
Additionally, hztty had been incorrectly installed setuid root, when it only requires the privileges of group utmp.
Su formato es como el de utmp salvo ue un nombre nulo de usuario indica el fin de sesión en la terminal asociada.
Its format is exactly like utmp except that a null username indicates a logout on the associated terminal.
Este error se podría aprovechar para obtener los privilegios del grupo «utmp» en un sistema con eterm instalado.
This bug can be exploited to gain the privileges of the group "utmp" on a system where eterm is installed.
Puede haber más usuarios usando el sistema en el momento actual ya que no todos los programas usan utmp como registro de sesiones.
There may be more users currently using the system, because not all programs use utmp logging.
La nueva biblioteca ha cambiado el formato de los ficheros utmp y wtmp; puede comprobar esto intentando ejecutar la orden last.
The new library has changed the format for the utmp and wtmp files; you can check this by trying the last command.
Para conseguirlo, el demonio extrae la información del fichero utmp y permite a los usuarios obtener sus propias estadísticas en una página web mediante la herramienta clobbertool.
To accomplish this the daemon extracts the information from the utmp file and allows users to view their current statistics via clobbertool on a webpage.
Los comandos "who", "w" y similares miran en utmp para ver quién está conectado.
The who, w, and other similar commands look in utmp to see who are logged in.
Registra el inicio de sesión en las bases de datos utmp y utmpx del sistema.
Records the login in the system's utmp and utmpx databases
Esta biblioteca la utilizaba eterm, que se instala con uid setgid, lo que podía conducir a una vulnerabilidad para alterar el archivo utmp.
This library is used by eterm which is installed setgid uid which leads to a vulnerability to alter the utmp file.
Consulte utmp(5) para más detalles.
See utmp(5) for details.
Después de que termine la sesión de telnet, telnetd(8) limpia utmp de la forma descrita.
After the telnet session ends, telnetd(8) cleans up utmp in the described way.
Atención: utmp no debe ser modificable ya que muchos programas del sistema dependen (tontamente) de su integridad.
Warning: utmp must not be writable by the user class "other", because many system programs (foolishly) depend on its integrity.
