Cuando el equipo marque, ya lo creo que todo el bar va a explotar.
When the team scores, you bet your life the whole bar will explode.
De la clase que va a explotar y destruir toda esta estación.
Ay madre mía, el entrenador va a explotar cuando vea este marcador.
Si no bajas el tono, esta discusión va a explotar.
No tenemos ni idea de qué bomba va a explotar cuando.
We've no clue which bomb is going to explode when.
Si puedo cambiar el orden, la cabeza va a explotar.
If I change the order, his head will explode.
Nada más que lamer la mosca del tipo va a explotar.
Nothing but licking the guy's fly is going to explode.
La bomba va a explotar con fuertes sonidos de explosiones y efectos.
The bomb will explode with strong explosion sounds and effects.
En este punto, la imaginación se enciende y todo va a explotar.
At this point the imagination is turned on and everything will explode.
Además, esas burbujas que cayeron aparte del resto va a explotar también.
Besides, those bubbles that fell apart from the rest will explode too.
Si no tengo mis poderes todo este museo va a explotar igualmente.
If I don't have my powers this whole museum will explode anyway.
Escucha, mi cabeza va a explotar si no vienes conmigo.
Listen, my head will explode if you won't come with me.
Dentro de una hora, esta nave va a explotar.
In an hour, this ship is going to explode.