Lee esa declaración, o se va directo a la prisión por desacato.
You read that statement, or go straight to jail for contempt.
Cuando lleguemos a Rangoon, va directo a la embajada.
El número uno del marcado rápido va directo a mí.
Todo lo que obtengo del rodeo va directo a ti.
Todo lo que ella encuentra en el piso va directo a su boca.
Anything she finds on the floor goes right in her mouth.
El problema es que ese dinero va directo a su bolsillo.
Problem is, all that money goes right into his own pocket.
Finge leer política, pero en secreto va directo a las tiras cómicas.
He pretends to read politics but secretly goes straight to the funny papers.
El artículo va directo al meollo del asunto, sin jerga innecesaria.
The article goes straight to the nucleus of the matter without unnecessary jargon.
Su antena espiritual va directo hacia el cielo y la gente lo nota.
His spiritual antennae goes straight to heaven and people notice that.
El chico que sale de la cárcel va directo a su antiguo auto.
Guy gets out of prison, goes straight for his old ride.
Después de una larga noche, nunca se va directo a la cama.
End of a long night, she never goes straight to bed.
Este programa va directo al grano y le da grandes resultados.
This program goes straight to the point and gives great results.
Es un encanto de otra época que va directo al corazón.
A charm of other times that goes straight to the heart.