Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
va menguando
Vertaling van "va menguando" in Engels
is waning
dwindles
is shrinking
Y mientras tanto, el apoyo económico de los fieles va menguando, y las disputas sobre doctrinas básicas están sacando a la luz el cisma actual entre facciones liberales y conservadoras.
And meanwhile, financial support among the faithful is waning, and disputes over basic doctrines are bringing to light the actual schism between liberal and conservative factions.
A medida que va menguando el número de empleos disponibles en el campo de la ingeniería de programación, cada vez más gente se gana la vida y garantiza sus ingresos vendiendo sus ideas a empresas que luego las puedan comercializar.
As the number of available software engineering jobs dwindles, more and more people are earning their livelihood and securing an income from selling their ideas to companies that can commercialize them.
Te quedas corto en tus esfuerzos, extiendes la mano y te quedas esperando lo que extrañas, miras desvalidamente mientras lo que has ganado va menguando.
You fall short in your efforts, you reach out and miss, you watch helplessly while what you've gained dwindles away.
Su entusiasmo por el proyecto va menguando a medida que se acercan los plazos.
Her enthusiasm for the project is fading away as deadlines draw closer.
Seguro, pero la decepción de no lograr las metas va menguando.
Sure, but the disappointment of not having reached them has lessened.
Está claro que el mundo va menguando.
World sure is shrinking where you are.
Esto significa que cuando va menguando el suministro de combustibles fósiles es imperativo mejorar la eficacia energética.
This means that as supplies of fossil fuels dwindle it is imperative to improve energy efficiency.
Las partículas del fluido experimentan una presión que va menguando mientras recorren su camino a lo largo del circuito y finalmente de regreso al reservorio.
The fluid particles experience ever-diminishing pressure as they make their way around the circuit and ultimately back to the reservoir.
Desde ahí podemos comprobar como la subida de la marea va menguando la playa.
From there we can check how the tide is getting up, diminishing the beach.
La capa de hielo de los océanos va menguando y el hábitat del oso polar se está perdiendo poco a poco.
The sea ice is shrinking and the polar bear's habitat is gradually being lost.
La presencia de estos ojos vigilantes nos provoca un sentimiento de seguridad pero a la vez va menguando nuestra privacidad, poniéndonos límites y creando fronteras.
The presence of these watchful eyes gives us a sense of security, but they also are diminishing our privacy, placing limits and creating boundaries.
La cicatriz siempre queda, pero por lo menos el dolor va menguando al lidiar saludablemente con el problema.
Healing is still, a lifetime process, the scar always stays, but at least the pain lessens as you deal with it.
Yo, por otro lado, tengo fe, aunque va menguando, en que no lo hagáis.
I, on the other hand, have faith, albeit dwindling, that you won't.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor va menguando in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.
