Vertaling van "va quedando" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como quien se va despojando de capas o ropas y va quedando desprotegido.
Like one who gets stripped of layers or clothes and is left exposed.
En nuestros cuerpos va quedando un mapa de nuestro viaje a través de la vida.
On our bodies is left a map of our journey through life.
Y es esta terrible percepción la que va quedando.
And it is this terrible perception that it is becoming.
Y así la Policía se va quedando sin mandos de experiencia, lo que puede causarle problemas en el futuro.
It is being left without experienced chiefs, which could cause problems in the future.
Toparse con algunos de sus pobladores nos hace sentir acompañados, mientras el desierto va quedando atrás.
As the desert is left behind, coming across some of the inhabitants of this place makes us feel we are not alone.
Ya va quedando menos para que el frío y la lluvia nos abandonen, y el ansiado buen tiempo llegue.
Less is left for cold and rainy days leave us, and the desirable good weather arrives.
Por lo que veo, te va quedando poco tiempo en esta casa.
It looks like you won't be too long around this house.
Otro más, ya va quedando menos para tenerlos a todos.
Another, it is becoming less and to have them all.
Van aprendiendo y va quedando un bagaje de lo que allí se hace.
They are learning and the wealth of what they do remain there.
El concepto de cómo una casa se te va quedando pequeña me interesa.
The concept of how one outgrows a house interests me.
Lo interesante es que la reflexión ideologizada va quedando atrás.
What's interesting is that ideology-based reflection is being left behind.
Me gusta asegurarme de que la ropa va quedando bien.
I like to ensure that the clothes fit perfect.
Aquí ya ves como va quedando todo el montaje.
Here already you see like it goes being the whole assembly.