Hablaba con dificultad, tartamudeando ocasionalmente y vacilando entre palabras.
She spoke unevenly, occasionally stuttering and hesitating between her words.
Estamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja.
We are hesitating and starting a shameful period of horse-trading.
De hecho, la base del propio régimen ha estado vacilando.
In fact the base of the regime itself has been wavering.
Siempre parecía seguro en sus creencias, nunca vacilando cuando era desafiado.
He always seemed surefooted in his beliefs, never wavering when challenged.
Mis emociones están constantemente en guerra, vacilando entre la ira y la culpa devoradora.
My emotions are constantly warring, vacillating between anger and devouring guilt.
El testigo sigue vacilando y el juez trata de precisar la situación.
The witness continues vacillating and Judge San Martin attempts to clarify the situation.
Dudaron de las indicaciones, vacilando en seguir la ruta.
They quibbled with the directions, hesitating to follow the route.
Enserio que nos están vacilando, aquí, en el norte...
Really are hesitating us, here, in the north...
Pero creo que ella está... vacilando por tu culpa.
But I think she's hesitating because of you.
Su compromiso de hacer lo correcto parece estar vacilando.
His commitment to doing the right thing seems to be wavering.
Puedo ver que está vacilando y él seguirá presionando.
I can see her wavering and he'll keep pushing.
Estoy vacilando entre saltar desde algo quemándose vivo.
I am hesitating between jumping from something or burning alive.
Tarareaba con inseguridad, las notas vacilando en la incertidumbre.
She hummed insecurely, the notes wavering in uncertainty.
