Vertaling van "validad" in Engels
Desarrolla y validad aplicaciones de calidad más rápido con las pruebas automatizadas de unidades y desempeño.
Develop and validate quality applications faster with automated unit and performance testing.
Efectuar llamadas telefónicas con la finalidad de validad y corroborar los datos personales entregados así como para solicitar respaldo.
Make phone calls in order to validate and verify personal data submitted as well as to request support.
Se debería validad cualquier combinación de carga, embalaje y proceso de esterilización.
Any combination of load, packaging and sterilization process should be validated.
El sistema le permitirá utilizarlo porque el usuario A aún no ha validad su email.
The system will allow his/her to use it because user A hasn't validated the email yet.
Alertas por email al cliente para avisar de que su cuenta debe ser validad antes de usarse.
Email alerts to users to advise them that their request needs to be validated.
En el estudio se realizó una encuesta, previamente validad por expertos, para verificar el conocimiento y percepción de los participantes.
The study used a survey, previously validated by experts to verify the knowledge and perception of the participants.
La composición de esta contraseña será propuesta por el usuario y validad por el administrador de sistemas de la página web.
The password composition will be suggested by users and validated by the web system administrator.
Asegúrese de guardar una copia de su prueba de compra, ya que esta será necesaria para validad las reclamaciones dentro del plazo de dos años.
Please ensure that you keep a copy of your proof of purchase, as this will be needed to validate a claim within the two-year period.
Normalmente, el terminal te solicitará que introduzcas el PIN para validad tu identidad.
Typically, the terminal will prompt you to enter a PIN to validate your identity.
El IDMC usa la triangulación para validad los conjuntos de datos de varias fuentes que describen el mismo fenómeno.
IDMC uses triangulation to validate datasets from various sources that describe the same phenomenon.
Desarrollo El modelo será validad por usted.
Development The model will be validated by you.
Finalmente, se ha validad la arquitectura GEMBus y la solución de interoperabilidad propuesta a través de un piloto completo.
Finally, a complete GEMBus pilot has been deployed to validate the architecture and the interoperability proposal.
Se utilizó como instrumento de recolección de datos una escala tipo Likert que fue confeccionada y validad mediante técnicas cualitativas y cuantitativas.
A Likert-type scale was used as a data collection instrument that was prepared and validated by qualitative and quantitative techniques.
