Vertaling van "validado la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Muchos experimentos han validado la existencia del entrelazamiento cuántico en entornos controlados.
Many experiments have validated the existence of quantum entanglement in controlled environments.
El certamen ha validado la lenta pero progresiva mejoría del mercado interior.
The show has validated the slow but progressive improvement of the domestic market.
La investigación internacional ya ha validado la sostenibilidad agronómica y económica de las plantaciones superintensivas.
International research has validated the agronomic and economic sustainability of super-intensive groves.
La fecha de remesa se alcanzó, pero el vendedor no ha validado la transacción.
The capture date is reached but the merchant has not validated the transaction.
En nos reservamos el derecho de modificar los precios, pero nunca después de haber validado la compra.
At we reserve the right to change prices, but never after having validated the purchase.
Numerosos estudios* han validado la importancia de que los niños estén conectados a su herencia y su identidad cultural.
Numerous studies* have validated the importance of children being connected to their heritage and cultural identity.
Ese interrogante aparece a modo informativo avisando al usuario que no ha validado la firma del documento.
This question marks appears as an information advising the user that he has not validated the signature of the document.
Los casos judiciales posteriores han validado la legitimidad de las solicitudes hechas basadas en actos de violencia de pandillas o doméstica.
Subsequent court cases have validated the legitimacy of claims made based on gang or domestic violence.
Si no puede abrir nuevas incidencias, probablemente se deba a que no ha validado la dirección de correo asignada a su usuario.
If you can not open new tickets, it is probably because you have not validated the e-mail address associated to your user.
Este diseño nuevo se concibió durante la preparación del proyecto y tanto la modelización como las primeras pruebas experimentales han validado la idea básica.
This novel concept was conceived during the project preparation and both the modelling and first experimental tests have validated the basic idea.
Más de tres décadas de estudios y seguimiento científicos han validado la teoría y la práctica de este extraordinario procedimiento.
More than three decades of scientific studies and follow-up have validated the theory and practice of this remarkable procedure.
Puedes volver a la página de selección de replays siempre que no hayas validado la primera etapa de una misión.
You can return to the replays selection page until you have validated the first step.
Cuando la unidad gestora del máster haya validado la documentación aportada, podrá formalizar la matrícula.
As soon as the unit responsible for the master's degree course has validated the submitted documentation, the enrolment can be processed.
