Mientras validan el Fa, no importa la forma que utilicen los Dafa dizi para salvar seres conscientes, y no importa lo que inviertan o los métodos que utilicen, ustedes están validando el Fa y están avanzando hacia adelante en el camino de esclarecer los hechos.
While validating the Fa, no matter what form Dafa disciples use to save sentient beings, and no matter how you contribute, or what methods you use, you are validating the Fa, and you are forging ahead on the path of clarifying the facts.
Por supuesto, hay regiones donde los practicantes estaban encerrados en discusiones interminables -uno quiere alquilar este teatro y otro quiere alquilar uno diferente- y se olvidaron de que están validando el Fa, no validándose a sí mismos.
Of course, there are regions where practitioners were locked in endless arguments - one wanted to rent this theater and another wanted some different one - and they forgot that they were to validate the Fa, not themselves.
Entonces entendía que la única forma de hacer que cambiaran su actitud hacia Dafa era cultivándome y validando el Fa con compasión y tolerancia.
I then realized that the only way to change their attitude toward Dafa was to cultivate myself and validate the Fa with compassion and forbearance.
Una gran vía de cultivación no tiene forma, y todos están activamente validando el Fa en su propio estrato social y profesión utilizando sus propias habilidades especiales, ¿no es así?
[Didn't I say] that the Great Way has no form, and everyone is proactively validating the Fa within his own social stratum and profession using his own unique strengths?
Recién dije, y lo dije anteriormente, que hay Dafa dizi en todas las profesiones y en todos los estratos sociales, y que están salvando a seres conscientes, validando el Fa, y tomando el rol de Dafa dizi en todas las profesiones.
I just said, and I have discussed before, that there are Dafa disciples in all professions and in all social strata, and that they are saving sentient beings, validating the Fa, and playing the role of Dafa disciples in all the various professions.
Así que durante este período, especialmente dado que este es el período en el que los Dafa dizi están validando el Fa mientras la rectificación del Fa está tomando lugar, los requisitos para este grupo de cultivadores son especialmente altos.
So during this period, especially since this is the period where Dafa disciples are validating the Fa while Fa-rectification is taking place, the requirements for this group of cultivators are especially high.
Solo cuando tú sigas los requisitos del Shifu estarás validando el Fa y cultivándote como un Dafa dizi, y solo entonces serás un verdadero Dafa dizi.
Only when you follow Master's requirements are you validating the Fa and cultivating yourself as a Dafa disciple, and only then are you a true Dafa disciple.
Entonces, en todo el proceso de la rectificación del Fa, Dafa está cambiando todo muy rápidamente, y los Dafa dizi están validando el Fa, salvando seres conscientes y eliminando la maldad que persigue a los Dafa dizi.
Thus, throughout the course of Fa-rectification, Dafa is and has been transforming everything at lightning speed, while Dafa disciples have been validating the Fa, saving sentient beings, and purging the evil that persecutes Dafa disciples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
