Vertaling van "validaremos" in Engels
Regístrate aquí, y te validaremos en la mayor brevedad posible.
Cuando esa información venga aquí entonces la validaremos.
También validaremos el usuario para que los errores de validación aparezcan en la acción new a la que se redirigirá al usuario.
Also we'll validate the user so that the validations are shown in the new action when a user is redirected there.
Para ayudarlo a mantener su nivel de seguridad, validaremos que se estén siguiendo las herramientas, los procesos y los procedimientos identificados en los procesos de auditorías, incluyendo las revisiones de los registros del sistema y de la red, los parches de software y las actualizaciones.
To help you maintain your security posture, we'll validate that the tools, processes and procedures identified in audit processes are being followed, including system and network log reviews and software patches and updates.
En los próximos meses, validaremos nuestros parámetros operativos para una serie de aplicaciones industriales, incluidos los procesos de extrusión, inyección y moldeo por soplado a gran escala.
Over the next several months we will be validating our operating parameters for a number of industrial applications including large-scale extrusion, injection, and blow molding processes.
Después validaremos y publicaremos el anuncio para que recibas candidatos
Then we will validate and publish the job ad so that you receive candidates
En particular, validaremos la predicción evaluando la rentabilidad semanal desde el instante de la estimación.
In particular, we will validate this prediction by evaluating weekly profitability from the time of estimation.
Su registro de asistencia ha sido enviado, validaremos su información y le notificaremos vía correo electrónico si ésta es viable o no.
Your registration has been sent, we will validate the information and notify you via email if it is viable or not.
En 24/48h validaremos tu cuenta para que puedas empezar a jugar.
In 24/48h we will validate your account so you can start playing.
Después de realizar su reserva confirmada, validaremos la disponibilidad de todos los hoteles, vuelos y guías para las fechas de viaje seleccionadas.
After making your confirmed booking we will validate the availability of all hotels, flights, and guides for your selected travel dates.
El encargado del estacionamiento le proporcionará un slip que validaremos al final del evento.
The parking attendant will provide you with a slip which we will validate at the end of the event.
Una vez completado, validaremos tu perfil y recibirás un email de que tu perfil se ha publicado en nuestra web.
Once your profile is complete we will validate it and you will receive an email that your profile is published on our website.
Una vez hayamos recibido su respuesta en la solicitud de asistencia en la que nos notifique que el token ya está publicado, validaremos el dominio y lo añadiremos en su cuenta.
Once we get your reply in the support ticket, notifying us that the token is published, we will validate and add the domain to your account.
