En la ciencia, ver para creer; las fotos del fenómeno validaron su teoría.
In science, seeing is believing; photos of the phenomenon validated their theory.
Su firma y el sello corporativo validaron la legitimidad de la resolución.
His signature and the corporate seal validated the resolution's legitimacy.
Las simulaciones se validaron con mediciones satelitales recientes y mostraron una buena concordancia.
Simulations were validated against recent satellite measurements, and showed good agreement.
Luego validaron las directrices, mas no participaron en su formulación.
Then validated guidelines, but did not participate in its formulation.
Numerosos estudios, en un sentido preliminar, validaron estas afirmaciones.
Numerous studies, in a preliminary sense, validated these claims.
Después, validaron los ligandos peptídicos por tinción con diferentes proteínas experimentales.
They then they validated peptide-binders by staining with different candidate proteins.
Para caracterizar las camas cromotográficas, se desarrollaron y validaron métodos experimentales.
Experimental methods were developed and validated to characterise chromatographic beads.
Mediante análisis computacional se complementó esta labor y se validaron los modelo matemáticos.
Computational analysis complemented the approach and was used to validate the mathematical models.
Cinco revisores independientes validaron el proceso de evaluación y retención de los estudios.
Five independent reviewers validated the process of evaluation and retention of the studies.
Posteriormente, validaron estas evaluaciones con predicciones procedentes de un marco teórico demostrado.
They then validated their measurements with predictions derived from an established theoretical framework.
Los investigadores validaron sus hallazgos usando un modelo computacional que reflejaba condiciones de la vida real.
Researchers validated their findings using a computer model that mirrored real-life conditions.
El concepto se entendió desde una perspectiva matemática, ya que las fórmulas validaron sus hallazgos.
The concept was understood mathematically, as the formulas validated their findings.
Se ensayaron satisfactoriamente y validaron tres versiones de estos servicios preoperativos.
Three versions of these preoperational services were successfully tested and validated.
