Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validarse y
Vertaling van "validarse y" in Engels
be validated and
Debe validarse y supervisarse la eficacia de estas medidas.
The effectiveness of these measures must be validated and monitored.
La solicitud ha de validarse y firmar electrónicamente.
All applications must be validated and signed electronically.
En caso contrario, el formulario no podrá validarse y no se tratará la solicitud de registro.
Otherwise, the form will not be validated and the application will be rejected.
Todos los datos ingresados deberían validarse y, en el ejemplo anterior, la tarea de validación recaería en la segunda acción.
All input should be validated and, in the above example, the burden of validation would fall on the second action.
Los procedimientos de procesamiento críticos deben validarse y no deben provocar que los tejidos o las células sean clínicamente ineficaces o dañinos para el receptor.
The critical processing procedures must be validated and must not render the tissues or cells clinically ineffective or harmful to the recipient.
La continua participación de los diferentes interesados en el proceso de elaboración de la iniciativa significó que los datos facilitados pudieron validarse y las observaciones y sugerencias pudieron irse reuniendo y tenerse en cuenta al elaborar la propuesta.
The continuous involvement of the various players in the elaboration process of the initiative meant that the specimen quotations could be validated and comments and suggestions could be gathered along the way and taken into account when drawing up the proposal.
Los estudios de validación incluyen la adición deliberada de un virus antes de las etapas de producción que van a validarse y medir el grado de su eliminación/inactivación después de la etapa o etapas de producción.
Validation studies involve the deliberate addition of a virus prior to the production steps to be validated and measuring the extent of its removal/inactivation after the production step or steps.
Además de las estadísticas de género, otras fuentes de datos, incluidos datos cualitativos, deberían validarse y utilizarse para proporcionar información sobre toda la complejidad de aspectos que forman parte de la vida y de las experiencias de las mujeres y las niñas.
In addition to gender statistics, other sources of data, including qualitative data, should be validated and used to provide information on the full complexity of women's and girls' lives and experiences.
º Antes de introducir cualquier cambio en las actividades de procesamiento, el proceso modificado debe validarse y documentarse.
Before implementing any significant change in processing, the modified process must be validated and documented.
Los valores límite de emisión, la durabilidad y el DAB son interdependientes y deben validarse y aprobarse como un conjunto coherente y congruente.
Emissions limit values, durability and OBD are inter-dependent and should be validated and adopted as a coherent and consistent package.
Actualmente en México existe una necesidad de registros observacionales que incluyan a pacientes con tratamiento en la práctica clínica cotidiana, de tal forma que los datos obtenidos podrían validarse y el resto de la información podría compararse con la derivada de los estudios clínicos.
Currently in Mexico, there is a need of observational registries that include patients with treatment in the everyday clinical practice so the data could be validated and additional information could be obtained versus the one from the clinical trials.
9.4 Las normas de medición actuales deberían validarse y unificarse.
9.4 Existing measurement standards should be validated and harmonised.
Por ejemplo, los patrones ligados al género que ha observado Blackstone deberían validarse y confirmarse en un grupo mucho más grande.
The gendered patterns Blackstone observed, for example, need to be validated and confirmed in a much larger population.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor validarse y in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
