Vertaling van "validen su" in Engels
No obstante, se requieren estudios prospectivos que validen su papel pronóstico.
However, prospective studies to validate their prognostic role are required.
Esto quiere decir que no buscan de manera compulsiva que otras personas validen su romance.
This is because they aren't anxiously seeking other people validate their romance.
Se concluye que la exposición hipóxica carece en la actualidad de suficientes evidencias científicas que validen su efectividad, pues los resultados de la literatura son contradictorios.
The key conclusion is that hypoxic exposure currently lacks sufficient scientific evidence to validate its efficacy as literature results tend to be contradictory.
Sin embargo, no existen estudios preclínicos que demuestren el efecto antipirético y validen su uso.
However, there are no preclinical research studies that prove the antipyretic effect of Noni and validate its use in this field.
Reparte diferentes premios entre los concursantes de forma aleatoria cuando estos validen su participación.
Give out different prizes among the contestants at random when they validate their participation.
Se espera que los candidatos validen su habilidad para definir la solución que mejor se adecue a las necesidades del cliente.
Candidate will be expected to validate their ability to define a solution that best suits the customer's needs.
Cada vez más personas recurren a sitios web y blogs que validen su visión del mundo para obtener sus noticias.
More people are turning to websites and blogs that validate their worldview to get their news.
Reducción de 40 a 20 euros del importe del recargo a las personas que no validen su billete de bus
Reduction from 40 to 20 euros of the surcharge to those people who do not validate their bus ticket
podrá retener el pago del cliente por 30 días hábiles para los clientes que puedan ser catalogados como no confiables o que no validen su cuenta a través de una identificación válida por
may retain the customer's payment for 30 business days for customers who may be classified as unreliable or who do not validate their account through a valid identification by
La revolución de 1968 que puso al partido Ba'ath en el poder solidificó aún más el control del gobierno sobre el material fílmico y la necesidad del estado de hacer que todas las películas validen su poder.
The 1968 revolution that put the Ba'ath party in power further solidified the government's control of film material, and the state's need to make all films validate its power.
Recomendamos que todos los instructores de APPI contacten a los pilotos de ocio en su comunidad y validen su nivel en el sistema de calificación APPI haciéndoles pasar las pruebas teóricas y prácticas, permitiéndoles tener acceso al seguro APPI.
We recommend that all APPI instructors contact leisure pilots in their community and validate their level in the APPI rating system by having them pass the theoretical and practical tests, allowing them to have access to APPI insurance.
Las startups seleccionadas desarrollarán proyectos piloto financiados por ACCIONA que validen su tecnología y soluciones en un entorno real
The selected startups will develop pilot projects funded by ACCIONA to validate their technology and solutions in real-world settings
Si los usuarios descargan contenido reservado para usuarios de Windows original desde el Centro de descargas de Microsoft, se les solicitará que validen su copia de Windows.
Users may be asked to validate their copy of Windows when they download content that is reserved for users of genuine Windows from the Microsoft Download Center.
