Desde tiempo inmemorial, las sociedades se han valido de la fuerza moral de la mujer.
From age immemorial, societies have relied on the moral force of women.
Los arquitectos siempre nos hemos valido de los otros proyectos o edificios para reflexionar y proyectar los nuevos.
The architects have always relied on other projects or buildings to reflect and project the new.
La clase capitalista siempre se ha valido de la violencia para el avasallamiento de los demás.
The capitalist class has always made use of violence for the subjection of others.
El Señor se vale de sus criaturas y se ha valido de Monseñor.
The Lord uses his creatures and He has made use of Monsignor.
A partir de Darwin, los biólogos se han valido de estos procesos para explicar el origen de los seres vivos.
Since Darwin, biologists have relied on such processes to account for the origin of living things.
Sin embargo, son éstas las que más se han valido de ella.
Y se ha valido de todas las bandas de esa cárcel.
Okay, and he used every gang in that prison.
Son un medio valido de meditación y de encontrar soluciones a nuestros problemas.
They are a valid means of meditation and finding solutions to our problems.
Quizas sea el único caso valido de meritocracia que conozco.
Maybe it's the only case I know meritocracy valid.
Sistema de negocio valido de puesta en marcha y desarrollo de hostels.
Full-fledged business system on start and development of hostels.
Y se habían valido de la traición para tomar la ciudad.
Es obligatorio que todos los animales tengan su documento valido de vacunación.
Pero nunca nos hemos valido de ese derecho.
Yet we have never used this right.
