Vertaling van "van como" in Engels
Quizás se quejan cuando las cosas no van como quieren.
They may complain when things do not go as they want.
Pero los pobres no van como sirvientes.
But the poor do not go as servants.
Las galerías de arte comerciales vienen y van como segundos marca el reloj.
The commercial art galleries come and go like clock seconds mark.
Todos ellos vienen y van como el cambio de las estaciones.
They all come and go like the changing of the seasons.
A veces las citas no van como lo planeas.
Sometimes dates don't go the way you wanted them to go.
Si las cosas van como espero, recibirás una espléndida recompensa.
And should things go the way I trust they will, you'll be very handsomely rewarded.
En este mundo material las superestrellas vienen y van como estrellas fugaces.
In this material world superstars come and go like shooting stars.
Los sentimientos vienen y van como nubes en un cielo ventoso.
Feelings come and go like clouds in a windy sky.
Pequeños humanos vienen y van como un virus.
Little humans come and go like a virus.
Algunos van como voluntarios de corto plazo, misioneros de carrera, o ayudan a que otros vayan.
Some go as short-term volunteers, career missionaries or help others to go.
Vienen y se van como las moscas.
They come and go like flies.
No todas las reformas van como se planean.
Not all remodels go as planned.
Me gusta cuando las cosas van como lubricadas.
I like it when things go like clockwork.
