Las rabietas del niño ponen de los nervios a sus padres cuando van de compras.
The toddler's tantrums tie his parents in knots whenever they go shopping.
Ella tiende a gastar más que sus amigas cuando van de compras juntas.
She tends to outspend her friends whenever they go shopping together.
Él dijo que muchos residentes podrían no preocuparse por el medio ambiente, pero le gusta la comodidad cotidiana de las bolsas de plástico gratis cuando van de compras.
He said many residents might not care about the environment and like the everyday convenience free plastic bags offer when they shop.
Se van de compras en la sección Estilo, en todos estos acontecimientos, las esposas en sus brazos.
They shop in the Style section, at all these events, wives on their arms.
Las dos hermanas se están preparando y van de compras.
The two sisters are preparing themselves and they go shopping.
De acuerdo al cliente, van de compras y eso.
In relation to the clientele, they go shopping.
Se van de compras y toman helados.
They go shopping and eat ice cream.
Cada vez que esas personas ganan un poco de dinero, van de compras.
Every time they make a little more money, they go shopping.
Los padres lo saben y por eso evitan pasar por las jugueterías cuando van de compras con sus pequeños.
Parents know this and that's why they avoid passing by toy stores when they go shopping with their little ones.
Gastan dinero, van de compras.
They spend money, they go shopping.
Pero deberían notarlo en el monedero cuando van de compras.
But they will have to be able to see it in their wallets when they go shopping.
Muchos clientes potenciales no saben qué se van a encontrar cuando van de compras por internet.
Many potential customers did not know what was going to find when they go shopping via the Internet.
Cuando llegan a Londres, van de compras y visitan los parques y museos.
When they get to London, they go shopping and they visit the parks and museums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.