La presencia de otras personas, y nuestra interpretación de sus respectivas evaluaciones o miradas, constituye una variable contextual.
One contextual variable is the presence of others and our perception of another's evaluation or gaze.
El hecho que los individuos trabajaran en grupos era tratado como una variable contextual que influenciaba el aprendizaje individual.
The fact that the individuals worked in groups was treated as a contextual variable that influenced the individual learning.
Ninguna variable contextual, ni tampoco la auto-eficacia materna, constituyó un factor significativo de predicción de esta forma de participación.
None of the contextual variables was a significant predictor of their involvement, nor was parenting self-efficacy.
Por ello, el apoyo social puede ser una variable contextual relevante en la implicación escolar del alumnado, para poder afrontar las amenazas de fracaso y abandono escolar.
Therefore, perceived social support can be an important contextual variable in school engagement to prevent high levels of educational failure and school dropout.
Una tercera explicación remite más bien al componente socioeconómico asociado al uso de Twitter, el cual puede ser controlado a través de la variable contextual del índice de pobreza.
A third explanation refers to the socioeconomic component associated to the use of Twitter instead, which can be controlled through a contextual variable of the poverty index.
Por su parte, el trabajo de Osorio et al. (2013), se concentra en la educación de las mujeres en la comunidad como única variable contextual...
On the other hand, the work of Osorio et al. (2013), is focused on the education of the women in the community as the only contextual variable...
Adicionalmente, para contextualizar el uso de Twitter en cada lugar, se considera el "Índice de pobreza" de cada comuna como variable contextual.
Additionally, to contextualize the use of Twitter in every place, the "poverty index" of every municipality is considered a contextual variable.
En este estudio se investiga por ello su efecto sobre una variable contextual, que puede condicionar la consecución de los objetivos de aprendizaje (Clima Social Aula), implementando el modelo de Educación Deportiva.
This study investigates its effect on one of the contextual variables that may influence the achievement of learning objectives as the social classroom climate, along a Sport Education season.
La literatura sobre el sistema político electoral en México a menudo se interesa en evaluar el efecto de una reforma electoral, o bien de alguna otra variable contextual, sobre la correlación de fuerzas en la Cámara de Diputados.
The extant literature on the Mexican political system is often interested in analyzing the effect of electoral reforms, or some other contextual factor, on the political configuration of the Chamber of Deputies.