El nivel en la jerarquía de valor razonable, dentro del cual se clasifica la valoración del valor razonable en su totalidad, se determinará sobre la base de la variable de nivel más bajo que sea relevante para la valoración del valor razonable en su totalidad.
The level in the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised in its entirety shall be determined on the basis of the lowest level input that is significant to the fair value measurement in its entirety.
El nivel en la jerarquía de valor razonable, dentro del cual se clasifica la medición del valor razonable en su totalidad se determinará sobre la base de la variable de nivel más bajo que sea relevante para la medición del valor razonable en su totalidad.
In those cases, the fair value measurement is categorised in its entirety in the same level of the fair value hierarchy as the lowest level input that is significant to the entire measurement.
Dado que, obviamente, no deseaba iniciar sesión varias veces en el dominio remoto cuando necesitaba consultarlo, creé una variable de nivel de clase para mi WindowsIdentity.
Since I obviously didn't want to be repeatedly logging into the remote domain when I needed to query it, I created a class level variable for my WindowsIdentity.
Para compartir una variable de nivel de módulo con un subprograma específico, después de la primera línea del subprograma. ADMINISTRACIÓN DE DATOS
To share a module level variable with a specific SUBprogram, put the variable in a SHARED statement in the SUBprogram.
Una entidad no debe realizar un ajuste de una variable de nivel 1 excepto en las siguientes circunstancias
An entity shall not make an adjustment to a Level 1 input except in the following circumstances
Estos autores sostienen que se trata de una variable de nivel individual (no organizacional) y la definen como una presencia psicológica en el rol -'estar ahí'-.
These authors argue that rather than an organizational variable, this is an individual-level variable, defined as 'a psychological presence in the role - 'being there'.
La volatilidad implícita de las acciones obtenida a través de la extrapolación al año tres sería una variable de nivel 2 si se dan las condiciones siguientes
A Level 2 input would be the implied volatility for the shares derived through extrapolation to year 3 if both of the following conditions exist
Una previsión financiera (p. ej., de flujos de efectivo o de resultado del ejercicio) desarrollada mediante los datos propios de la entidad si no hay información razonablemente disponible que indique que los participantes en el mercado emplearían hipótesis diferentes sería una variable de nivel 3.
A Level 3 input would be a financial forecast (eg of cash flows or profit or loss) developed using the entity's own data if there is no reasonably available information that indicates that market participants would use different assumptions.
Si el activo o pasivo tienen un plazo (contractual) específico, una variable de nivel 2 debe ser observable durante la mayor parte de la vigencia del activo o pasivo.
If the asset or liability has a specified (contractual) term, a Level 2 input must be observable for substantially the full term of the asset or liability.
Una variable de nivel 1 estará disponible para infinidad de activos financieros y pasivos financieros, algunos de los cuales pueden negociarse en varios mercados activos (p. ej., en distintos mercados bursátiles).
78 A Level 1 input will be available for many financial assets and financial liabilities, some of which might be exchanged in multiple active markets (eg on different exchanges).
El tipo de interés preferencial del banco obtenido mediante extrapolación sería una variable de nivel 2 si los valores extrapolados se corroboran mediante datos de mercado observables, por ejemplo, por correlación con un tipo de interés observable durante la mayor parte de la vigencia de la permuta.
A Level 2 input would be the bank's prime rate derived through extrapolation if the extrapolated values are corroborated by observable market data, for example, by correlation with an interest rate that is observable over substantially the full term of the swap.
En el contexto de la investigación primigenia, se determinó la variable de nivel de estudios como posible elemento definitorio de prácticas diferenciales.
In the context of the primary research, we identified the schooling variable as a possible defining element for differences in practices, but the subsequent analysis did not confirm schooling as a differentiating factor.
En el contexto de la investigación primigenia, se determinó la variable de nivel de estudios como posible elemento definitorio de prácticas diferenciales. En el análisis posterior, este no pudo ser considerado elemento diferenciador de los resultados.
In the context of the primary research, we identified the schooling variable as a possible defining element for differences in practices, but the subsequent analysis did not confirm schooling as a differentiating factor.