Cada uno de ellos provocará la asignación de cierto valor a cada variable interna en ambos casos.
Each perception will cause an assignment of a certain value to each internal variable.
El efecto de memoria se representa como una relación recursiva para una variable interna del dispositivo tal como se considera en sistemas memristivos.
The memory effect is represented as a recursive relation for an internal variable of the device, as is considered in memristive systems.
La dimensión del cuerpo del fusible para el tubo cuadrado, carga variable interna hecha de la correa de plata pura
The fuse body shape for the square tube, internal variable load made of pure silver belt
Tendremos esta parte de nuestro código en otra variable interna al ámbito donde estamos trabajando.
3 We will have this part of our code in another internal variable to the field where we are working.
El controlador PID aplica técnicas de ingeniería de control para conseguir calcular a priori la amplitud necesaria del desplazamiento impuesto que provoque una evolución establecida en una variable interna del sistema.
The PID controller applies control techniques to calculate a priori the necessary amplitude of the load in order to achieve a given evolution through the simulation of an internal variable previously chosen.
Incluso el machismo, como elemento cultural real y prevaleciente, es una variable interna para Marx, lo que le permite explicar la integración de las mujeres a la fuerza de trabajo fabril buscando el objetivo de aumentar la plusvalía por la vía absoluta.
Even machismo, as real and prevalent cultural element is an internal variable to Marx, which enables him to explain the integration of women into the industrial labor force looking for the goal of increasing the profits on the absolute path.
NR es una variable interna especial que awk usa para hacer seguimiento de cuántos registros fueron procesados.
NR is a special internal variable awk uses to keep track of how many records were processed.
Descripción A veces es deseable permitir acceso a una propiedad que retorna un valor dinámicamente calculado, o si desea mostrar el estado de alguna variable interna sin requerir el uso de llamadas a métodos explícitos.
Description Sometimes it is desirable to allow access to a property that returns a dynamically computed value, or you may want to reflect the status of an internal variable without requiring the use of explicit method calls.
<! - Se ha creado una nueva variable interna endOfFile (final de archivo) y el campo expr está evaluando su valor. -
<! - A new internal variable endOfFile is created and the expr field evaluates its value. -
Se descubrió que WebCalendar, una aplicación de calendario escrita en PHP, no protegía suficientemente una variable interna, lo que permitía la inclusión de archivos remotos.
It was discovered that WebCalendar, a PHP-based calendar application, insufficiently protects an internal variable, which allows remote file inclusion.
<! - Se ha creado una nueva variable interna chunksOffset (desplazamiento de fragmentos) y el campo expr está evaluando su valor.
<! - A new internal variable chunksOffset is created, the expr filed evaluating its value.
La variable interna junkSize (tamaño de elementos no deseados) obtiene su valor. -
The internal variable junkSize gets its value. -
Se muestran en pantalla cinco botones pudiendo controlar que botón ha sido pulsado gracias a la variable interna del sistema but.
Are displayed five buttons that can control button has been pressed by internal system variable but.
