We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable that defines
Cada puerto mantiene una variable que define el protocolo que se ejecutará en el segmento correspondiente.
Each port maintains a variable that defines the protocol to run on the corresponding segment.
Los resultados sugieren que el dolor es una variable que define un cuadro particular dentro de las enfermedades crónicas y que debe ser estudiado con mayor profundidad a través de las variables psicológicas.
The results of this study suggest that pain is a variable that defines a particular frame among chronic diseases and should be studied in greater depth by means of psychological variables.
Puesto que la producción agregada usada en esta estadística es la variable que define el ciclo económico, es obvio que dicha producción por persona y hora es cíclica.
Since aggregate output used in this statistic is the variable that defines the business cycle, it is obvious that output per man hour is cyclical.
De esta manera, el tiempo (basado en el acceso a la cultura en un determinado espacio) se vuelve una variable que define el devenir personal y social, y la disponibilidad para usarlo, manipularlo y adaptarlo según las necesidades o deseos.
In this way, time (based on access to culture in a given space) becomes a variable that defines personal and social development, and the availability to use it, manipulate it and adapt it according to needs or desires.
En efecto, la variable que define el concepto predominante se obtiene del resultado alcanzado para cada color definido y acotado por los investigadores, aplicado en cada caso a la programación realizada en la plataforma «Matlab».
To be precise, the variable that defines the predominant concept is obtained from the result achieved for each color that was defined and confined by the researchers, applied in each case to the analysis made with Matlab.
Conciencia/ Inconsciencia La conciencia es la variable que define el sentido de todas nuestras acciones, nos permite actuar con precisión en escenarios disimiles.
Consciousness/ Unconsciousness Consciousness is the variable that defines the meaning of all our actions, allows us to act accurately in dissimilar scenarios.
La prolongación del conflicto armado constituye una nueva variable que define la coyuntura, de tal manera que es imposible descifrar las tendencias futuras de la crisis centroamericana sin tener en cuenta esta prolongación.
The prolongation of the armed conflict constitutes a new defining variable, making it impossible to discern future trends in the Central American crisis without taking this prolongation into account.
Esta investigación, estudia la relación entre lugar, habitante y arquitecto desde el "afecto", que los vincula a partir de cómo se influencian entre sí, y que se propone como una variable que define la acción del arquitecto y su proyecto.
This research studies the relation among place, inhabitant and the architect, from the point of view of the affect, all of them tied in the way they are influenced by each other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
