Beba este vasito en la puerta es una costumbre de este pueblo.
Drink this glass outside the door it's a village custom.
Pues ven, que te voy a preparar un vasito de leche.
Then come on, I'll fix you a glass of milk.
En el punto de información podrá comprar el vasito para hacer las degustaciones.
In the information center you can buy small glass for tasting.
Seguidamente, añadir los guisantes, la sal y un vasito de agua.
Tomando una horchata, un café, o saboreando un vasito de sangría.
Making a horchata, coffee, or sipping a glass of sangria.
Una vez hierva, retirar medio vasito de líquido y reservar.
Once boiling, remove half a glass of liquid and set aside.
Bueno, un vasito de leche, una aspirina y a dormir.
Well, glass of milk, an aspirin and to bed I go.
Quédate acá tranquilo que te traigo un vasito de agua.
Wait for me here. I'll bring you a glass of water.
Les recomiendo llevarse un vasito de agua a la cama.
I recommend you take a glass of water to bed.
Sírvelo con un vasito de vino blanco ligero y seco.
Serve with a glass of light and dry white wine.
La primera que se acaba el vasito se viene conmigo...
The first one to finish their glass comes with me...
Hervir por una hora, colar y agregar un vasito de aguardiente.
Boil for an hour, strain and add a glass of brandy.
Luego echa un vasito de bebida de avellana y bátelo bien todo junto.
Then add a glass of hazelnut drink and blend well.
