Su bolsillo para monedas con cierre de cremallera se ve complementado por dos paneles interiores en los que podrás ordenar billetes y tarjetas.
Its zipped coin pocket is complemented by two interior panels where you can arrange your notes and cards.
Este derecho se ve complementado por el derecho de todo pueblo a la libre determinación y a la independencia.
That right is complemented by the right of peoples to self-determination and to independence.
Al mismo tiempo, su sofisticado marco metodológico se ve complementado por una combinación de indicadores seleccionados y de metas cuantitativas, que hace que el examen detallado de las políticas sea más eficaz, transparente y creíble.
At the same time, its sophisticated methodological framework is supplemented by a combination of selected indicators and quantitative targets, which makes policy scrutiny more effective, transparent and credible.
El proyecto se ve complementado por el proyecto de servicios de asesoramiento del Centro, cuyo fin es impartir formación a los funcionarios gubernamentales y los activistas de las organizaciones no gubernamentales sobre las normas internacionales relativas a los derechos de las minorías.
It is supplemented by the ICES advisory services project that attempts to train government officials and NGO activists on international standards with regard to the rights of minorities.
Su encanto se ve complementado por una decoración natural, modernismo y la hospitalidad genuina y cálida de un equipo dedicado y apasionado.
Its grace & charm is complimented by natural décor, modernism & a genuine, warm hospitality offered by a devoted & passionate team.
Su encanto se ve complementado por una decoración natural, modernismo y la hospitalidad genuina y cálida de un equipo dedicado y apasionado. Este exclusivo hotel se encuentra en el corazón de las Tierras Altas.
Its grace & charm is complimented by natural décor, modernism & a genuine, warm hospitality offered by a devoted & passionate team.This unique hotel is the heart & soul of the Highlands.
Cada una de ellas ofrece un diseño magnífico que se ve complementado por unos servicios exclusivos para disfrutar con todos los sentidos.
Each of them features magnificent design complemented by top-notch amenities, offering a complete escape for senses.
Lo que se recuerda en esta historia gloriosa se ve complementado por lo que se olvida.
In this glorious history, what is remembered is complemented by what is forgotten.
Este equipamiento se ve complementado con armarios bajos y altos de gran capacidad en los que se integra la lavadora, así como cajoneras de apoyo a la zona de fuego.
This equipment is complemented by upper and lower cupboards in the large-capacity washer that is integrated and drawers to support the fire zone.
Este material se ve complementado por una guía didáctica, que se entrega al inicio de cada certificado, que permite seguir las clases de demostración.
This material is complemented by a didactic guide, which is given at the beginning of each certificate, which allows following the demonstration classes.
Su diseño sólido se ve complementado por teclas mecánicas duraderas con un ciclo de vida de 50 millones de pulsaciones.
Its solid construction is complemented by tough mechanical keys with a staggering 50 million key stroke lifecycle.
El equipamiento general se ve complementado con 6 servicios de platos, cubertería, vasos, copas de vino, copas de champán, copas de cóctel... además de manteles, juego completo de ollas de cocción, sartenes, tostadora, cafetera, exprimidor y plancha.
The general equipment is complemented with 6 service plates, cutlery, glasses, wine glasses, champagne flutes, cocktail glasses... plus tablecloths, complete set of cooking pots, pans, toaster, coffee maker, juicer and iron.
Esto se ve complementado gracias a la importante información proporcionada, procedente de estos mismos 17 países, alrededor de 8.500 adultos con diabetes (tanto de tipo 1 como de tipo 2) y algo más de 4.700 profesionales sanitarios responsables de atender a personas con la afección.
This is complemented by important information provided, from these same 17 countries, by around 8,500 adults with diabetes (both type 1 and type 2) and just over 4,700 healthcare professionals responsible for the care of people with diabetes.
