Será mejor que te lo diga yo antes que una vecina cotilla.
Marge, better you hear it from me than some gossipy neighbor.
Sin trabajo, pareja ni hijos pequeños para cuidar, Doña Herminia se pasa el día desahogándose de sus problemas con su anciana tía, la vecina cotilla y una amiga cómplice.
As she doesn't work, has no partner, nor any small children to look after, Dona Herminia spends her day complaining about her problems to her elderly aunt, her gossipy neighbor and her confidant friend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.