Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venta condicionada
Vertaling van "venta condicionada" in Engels
tied selling
conditional sales
third-line forcing
tie-in sale
Este tipo de conducta suele denominarse venta condicionada o vinculada.
Such behaviour is generally referred to as tied selling.
Concluir acuerdos de exclusividad, restricción del mercado o venta condicionada.
Exclusive dealing, market restriction or tied selling.
Son las víctimas de una venta condicionada, porque actualmente apenas se puede comprar nada sin generar después basura por las envolturas correspondientes.
They become the victim of conditional sales, because these days, it is often impossible to buy anything without wrapping.
En general, estos tipos de operaciones se conocen como acuerdos de retención de la titularidad sobre los bienes vendidos o acuerdos de venta condicionada.
These types of transactions are generally referred to as retention of title arrangements or conditional sales agreements.
Por ejemplo, el artículo 77 se refiere específicamente a las prácticas de venta condicionada, exclusividad y restricción territorial del mercado.
For example, section 77 deals specifically with the practices of tied selling, exclusive dealing and territorial market restriction.
Las denuncias guardan relación con el establecimiento de precios predatorios, la restricción de la competencia, la negativa a suministrar diversos servicios, el establecimiento de precios discriminatorios, la venta condicionada, la elaboración de listas limitadas de evaluadores y el mantenimiento del precio de reventa.
The complaints dealt with predatory pricing, restriction of competition, refusal to supply, discriminatory pricing, tied selling, selected list of valuers and resale price maintenance.
Desde su establecimiento, la Comisión había examinado dos casos, uno sobre una presunta fijación de precios excesivos por un monopolio de televisión por cable y el otro sobre la venta condicionada de cerveza por parte de un productor monopolístico de whisky.
Two cases had been considered by the Commission since it had been established, one involving alleged excessive pricing by a cable television monopoly and another involving tied selling of beer by a whisky monopolist.
vii.Acuerdos de franquicia: Los acuerdos de franquicia entre empresas afiliadas no están sujetos a las disposiciones de venta exclusiva, venta condicionada y restricción de mercado.
Franchise Agreements: franchise agreements between affiliates are not subject to the exclusive dealing, tied selling and market restriction provisions.
xiii.Trato exclusivo, venta condicionada y restricción de mercado: El trato exclusivo y las restricciones de mercado no constituyen infracción si se aplican solo por un plazo razonable para facilitar la entrada de un nuevo proveedor o producto al mercado.
Exclusive Dealing, Tied Selling and Market Restriction: exclusive dealing and market restriction are not offensive where they are engaged in only for reasonable period of time to facilitate entry of a new supplier or product into a market.
Las disposiciones civiles de la Ley de Defensa de la Competencia abarcan, entre otras cosas, prácticas comerciales restrictivas tales como el abuso de posición dominante y las restricciones impuestas por los proveedores a los clientes: por ejemplo, negativa a comerciar, exclusividad y venta condicionada.
The civil provisions of the Competition Act include restrictive trade practices, such as abuse of dominant position, refusal to supply, exclusive dealing, and tied selling.
La Ley de 2002 también permite a las partes privadas dirigirse directamente al Tribunal de Defensa de la Competencia para tratar asuntos relacionados con la negativa a negociar, la venta condicionada, la exclusividad y las restricciones del mercado.
The 2002 Act also allows private parties to apply directly to the Competition Tribunal to address matters regarding refusal to deal, tied selling, exclusive dealing, and market restrictions.
Restricciones verticales del mercado (exclusividad, venta condicionada o restricciones del mercado) | Investigable (civil) | Órdenes de prohibición, otras medidas correctivas y acuerdos de avenencia
Vertical market restriction (Exclusive dealing, tied selling and market restriction) | Reviewable (Civil) | Prohibition order and other remedial orders, consent agreements
Venta Condicionada: Cualquier práctica mediante la cual el proveedor de una mercancía, como condición del suministro de la mercancía, exige que sus clientes, al mismo tiempo, adquieran cualquier otro artículo.
Tied Selling: Any practice whereby the supplier of an article as a condition of supplying the article requires his customer to, at the same time, purchase any other item.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor venta condicionada in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 37 ms.
