Vale, la ventanilla trasera de la furgoneta acaba de abrirse.
Todas las tarifas y suplementos se indican claramente en la ventanilla trasera del coche.
All rates and supplements have to be clearly displayed on the back window of the car.
Las ventanillas triangulares difieren de ventanilla trasera porque pueden inclinarse para abrirse.
Estas ventanillas fueron creadas colocando una ventanilla trasera en un bisagra, para permitir la ventilación de la cabina para pasajeros, en la época en que los autos no tenían aire acondicionado.
The vent window was created by placing quarter glass on a hinge, to allow ventilation of the passenger cabin, back when cars did not have air conditioning.
Le disparó por la ventanilla trasera.
Shot her through the back window.
Le disparó a mi ventanilla trasera.
You shot my back window out.
Por la ventanilla trasera vio al periodista salir del portal y hacer señas desesperadamente a un taxi.
From the back window, he saw the reporter jump out of the doorway and desperately flag down a taxi-cab.
A través de la ventanilla trasera de esta capota, puedes vigilar en todo momento a tu peque mientras él disfruta de sus vistas al mundo.
Across the back window of this bonnet, you can monitor at all time to your baby while he enjoys his conference to the world.
Empezó una fina llovizna, y al mirar casualmente hacia atrás por la ventanilla trasera del automóvil que se desplazaba con lentitud, en el lugar desde donde habíamos venido se veían las nubes iluminadas por el sol, el cielo azul y las brillantes y claras montañas.
It began to drizzle, and looking back casually through the back window of the slow-moving car, from where we had come, there were the sunlit clouds, blue sky and the bright, clear mountains.
Por el cristal, de una ventanilla trasera, asomaba parte de una tabla de surf y el resto del equipaje, saltando al compás que marcaban los baches de la carretera.
Through the crystal, of a back window, a part of a surfboard and the rest of the baggage, were jumping to the peace that the pot-holes of the road were marking.
Conseguir la misma forma del techo que en el coche original era una tarea demasiado compleja y si quería que la línea de la ventana subiera hacia arriba tendría que haber dejado la ventanilla trasera muy pequeña por lo que decidí dejar la ventana tal como había quedado.
Getting the same roof shape as the original car was a too much complex task and if I wanted the window line climb upward would have left the back window very small so I decided to leave the window as it had been.
Yo saludé con la mano por la ventanilla trasera pero el guardia nunca me devolvió el saludo.
I kind of chuckled and waved to him out the back window as we flew by, but he never waved back.
Tenía el capó abollado y rayado, y la ventanilla trasera rota.
Her hood was dented and scratched, back window fractured, NYT sprayed on one door.
