Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venteronm
Vertaling van "ventero" in Engels
Entonces vinió el ventero con una regadera y regaba muy intensamente en frente de la ventana.
Then the landlord came with a water jug and he watered very intensively in front of the window.
El ventero, que vio a su huésped a sus pies y oyó semejantes razones,
The landlord, seeing his guest at his feet and hearing a
Todos le niegan el saludo e incluso el ventero, la posada.
All deny her the greeting and even the innkeeper, the accommodation.
El ventero reaccionó con rapidez y puso una loncha de jamón sobre la copa para proteger su contenido.
The innkeeper quickly reacted by placing a slice of ham over the glass to protect its content.
El hidalgo pide disculpas por las molestias ocasionadas, pero también recuerda al ventero la promesa que le hizo.
Quixote apologizes for the trouble, but reminds the Innkeeper of his promise to dub him knight.
Solemos vivir en otros sitios, porque el albergue aquí es caro y el ventero incluso quiere dinero para el aparcamiento, un tacaño en otras palabras.
We use to live in other places, because the youth hostel here is expensive, and the landlord even let you pay for the parking, in other words a skinflint.
Si sois el ventero, mandad que nos abran, que somos caminantes que no queremos más de dar cebada a nuestras cabalgaduras y pasar adelante, porque vamos de priesa.
If you are the innkeeper bid them open to us; we are travellers who only want to feed our horses and go on, for we are in haste.
Al ruido acudió toda la gente de la venta, y entre ellos el ventero.
At the noise all the people of the inn ran to the spot, and among them the landlord.
Oyendo lo cual el ventero, alegre sobremanera, señaló el lugar donde se podía poner el retablo, que en un punto fue hecho.
As soon as he heard this, the landlord, delighted beyond measure, pointed out a place where the show might be fixed, which was done at once.
Contó el ventero a todos cuantos estaban en la venta la locura de su huésped, la vela de las armas y la armazón de caballería que esperaba.
The landlord told all the people who were in the inn about the craze of his guest, the watching of the armour, and the dubbing ceremony he contemplated.
El ventero daba voces que le dejasen, porque ya les había dicho como era loco, y que por loco se libraría, aunque los matase a todos.
The landlord shouted to them to leave him alone, for he had already told them that he was mad, and as a madman he would not be accountable even if he killed them all.
Fuele a buscar donde el ventero le había dicho que estaba, y hallóle, y díjole que en todo caso le dijese luego lo que le había de decir después, acerca de lo que le había preguntado en el camino.
He went to seek him where the innkeeper said he was and having found him, bade him say now at any rate what he had to say in answer to the question he had asked him on the road.
Si sois el ventero, mandad que nos abran; que somos caminantes que no queremos más de dar cebada a nuestras cabalgaduras y pasar adelante, porque vamos de priesa.
If you are the innkeeper bid them open to us; we are travellers who only want to feed our horses and go on, for we are in haste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ventero in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 41 ms.
