El tamaño del efecto no determina el nivel de significancia, o vice-versa.
The effect size does not directly determine the significance level, or vice versa.
Por eso el buen arte seguirá siendo mala ciencia - y vice-versa.
For this reason, good art will continue to be bad science - and vice versa.
Pídeles que tengan cuidado de no invitarte cuando tu ex está ahí y vice-versa.
Ask them to be careful about not inviting you over when your ex is there, and vice versa.
Bien, en mi experiencia, a veces las personas pueden confundir un préstamo como un regalo y vice-versa.
Well, in my experience, sometimes people can mistake a loan for a gift and vice versa.
Entendamos que todos estamos interconectados, lo que te pasa a ti de alguna forma me afecta a mi, y vice-versa.
Understanding that all of us are interconnected, what happens to you somehow is going to affect me, and vice versa.
Los chamanes pueden ser cantadores y vice-versa, pero hay diferencias en la formación, curas y saberes que cada uno domina.
The pajés can be chant-owners and vice versa, but there are differences in the training, cures, and knowledge that each dominates.
Los datos codificados con la clave pública sólo pueden ser descifrados utilizando la clave privada y vice-versa.
The data encrypted with the public key can only be decrypted using the private key and vice versa.
Si viene en el verano, por ejemplo, usted tiene que volver en el invierno y vice-versa, ya que son dos experiencias muy diferentes.
If you come in the summer for example, you have to come back in the winter and vice versa because they are both very different experiences.
Las cuestiones suscitadas en una de estas partes, como se sabe, puede llegar a iluminar problemas colocados en otra (y vice-versa).
As it is known, questions raised on the one side may bring light upon problems emerging on the other, and vice versa.
Determinadas políticas de la UE afectan a los bosques y las actividades forestales, y vice-versa.
A number of EU policies impact on forests and forestry and vice versa.
Por ejemplo, webcams, tarjetas de video, cámaras, etc. Podrás elegir la calidad a la que emites y cuándo pasar de directo a un contenido que hayas programado y vice-versa con solo un par de clics.
For example, webcams, video cards, cameras, etc. You can choose the quality you send and when to move from live to content you have programmed and vice versa with just a couple of clicks.
Por esta razón, no debiera ser posible obtener una protección nacional en un país candidato para una variedad que ya esté protegida por el régimen comunitario, y vice-versa.
Accordingly, it should not be possible to obtain national protection in a candidate country for a variety already protected under the Community system - and vice versa.
Control Dinámico de proverbios y gobernabilidad cambiado de izquierda a derecha y vice-versa, y para mostrar la sabiduría de un sistema aleatorio.
Dynamic Control in proverbs and governance changed from left to right and vice versa, and to show the wisdom of a random system.
